Chào mừng Quý vị đến với trang web của Bộ Ngoại giao Đức!

Đức hỗ trợ xây lại hai cây cầu mới tại Tiền Giang

Herr Merten mit Vertretern der lokalen Behörde und Gruppe VK bei der Übergabezeremonie in Cai Lay. / Ông Merten tại Lễ Khánh thành cầu mới xây cùng đại diện chính quyền địa phương và Nhóm VK tại Cai Lậy.

Herr Merten mit Vertretern der lokalen Behörde und Gruppe VK bei der Übergabezeremonie in Cai Lay. / Ông Merten tại Lễ Khánh thành cầu mới xây cùng đại diện chính quyền địa phương và Nhóm VK tại Cai Lậy., © VK Group

25.09.2020 - Bài viết

Ngày 18.09.2020, ông Lãnh sự  Đức Marco Merten đã tham dự buổi Lễ Bàn giao hai cây cầu vừa mới xây tại huyện Tân Phước và Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang cho chính quyền địa phương.

Đây là một dự án hợp tác giữa Tổng Lãnh Sự Quán Cộng Hòa Liên Bang Đức tại Thành phố Hồ CHí Minh, Ủy ban Nhân dân và người dân địa phương, cùng các tổ chức và nhà hảo tâm khác. Tổng Lãnh Sự Quán Đức đã tài trợ phần lớn chi phí xây cầu, với tổng giá trị lên đến 10.000 Euro. Những cây cầu mới bằng bê tông thay thế cho cầu gỗ cũ giúp cho đường đến trường của các học sinh địa phương trở nên an toàn hơn, đồng thời những người nông dân tại đây cũng có thể vận chuyển nông sản đến chợ một cách dễ dàng hơn. Tổng thời gian thi công là 3 tháng, và được thực hiện bởi Nhóm VK, một tổ chức được điều hành bởi các Việt Kiều sau khi nghỉ hưu đã trở về Việt Nam để tham gia công tác thiện nguyện.

Hàng năm, Tổng Lãnh Sự Quán Đức luôn tài trợ cho nhiều dự án tại Việt Nam. Tuy nhiên, chúng tôi dành tình cảm đặc biệt cho dự án xây cầu lần này, bởi vì năm nay là năm Kỷ niệm 45 năm thiết lập quan hệ Ngoại giao của hai nước Đức và Việt Nam. Ông Merten nhấn mạnh: “”Xây cầu” cũng chính là nhiệm vụ của Tổng Lãnh Sự Quán. Chúng tôi, với tư cách là các nhà ngoại giao, làm công việc xây cầu nối giữa hai quốc gia Đức và Việt Nam.”

Herr Merten mit Vertretern der lokalen Behörde und Gruppe VK bei der Übergabezeremonie in Tan Phuoc./ Ông Merten tại Lễ Khánh thành cầu mới xây cùng đại diện chính quyền địa phương và Nhóm VK tại Tân Phước.
Herr Merten mit Vertretern der lokalen Behörde und Gruppe VK bei der Übergabezeremonie in Tan Phuoc./ Ông Merten tại Lễ Khánh thành cầu mới xây cùng đại diện chính quyền địa phương và Nhóm VK tại Tân Phước.© VK Group

   

Herr Merten im Gespräch mit Vertreter der Gruppe VK, Herr Nguyen Van Cong./ Ông Merten trò chuyện cùng đại diện Nhóm VK, ông Nguyễn Văn Công.                    
Herr Merten im Gespräch mit Vertreter der Gruppe VK, Herr Nguyen Van Cong./ Ông Merten trò chuyện cùng đại diện Nhóm VK, ông Nguyễn Văn Công.                    © VK Group

„„Brücken bauen“ ist auch unsere Kernaufgabe im Generalkonsulat.“/ “”Xây cầu” cũng chính là nhiệm vụ của Tổng Lãnh Sự Quán.”
„„Brücken bauen“ ist auch unsere Kernaufgabe im Generalkonsulat.“/ “”Xây cầu” cũng chính là nhiệm vụ của Tổng Lãnh Sự Quán.”© VK Group

Jetzt haben die Kinder der umliegenden Dörfer einen sicheren Schulweg./ Các em nhỏ giờ đây đã có con đường đến trường an toàn hơn.
Jetzt haben die Kinder der umliegenden Dörfer einen sicheren Schulweg./ Các em nhỏ giờ đây đã có con đường đến trường an toàn hơn.© VK Group

Quay về đầu trang