Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Thi thực đi học phổ thông tại Cộng hòa Liên bang Đức

Children on their first school day. In Germany, children get a cardboard-cornet, the “Schultüte”, filled with sweets and school material on their first day in primary school.

Children on their first school day. In Germany, children get a cardboard-cornet, the “Schultüte”, filled with sweets and school material on their first day in primary school., © picture-alliance.de

Bài viết

Lưu ý quan trọng: Tờ hướng dẫn này chỉ giành cho dự định đi học phổ thông, không giành cho các chương trình trao đổi học sinh. Trường hợp dự định đi học phổ thông có thời hạn trong khuôn khổ một cuộc trao đổi học sinh thì phải nộp những giấy tờ khác. Trong những trường hợp này đề nghị Quý vị sớm liên hệ trực tiếp bằng mail với phòng thị thực về các giấy tờ cần thiết.

Giấy phép lưu trú cho đi học phổ thông chỉ được cấp trong trường hợp ngoại lệ. Thị thực để đi học phổ thông có thể được cấp sớm nhất từ lớp 9, nếu:

đó là trường công lập hoặc trường được nhà nước công nhận với định hướng quốc tế hoặc

đó là trường không nhận hoặc không nhận phần lớn kinh phí từ nhà nước, là trường chuẩn bị cho học sinh lấy bằng tốt nghiệp quốc tế, bằng tốt nghiệp của các nước khác hoặc bằng tốt nghiệp được nhà nước công nhận

là trường giảng dạy học sinh đến bậc tốt nghiệp trung học được vào thẳng đại học hoặc đến một bậc tốt nghiệp tương đương

Nhà trường hoặc một người khác sống tại CHLB-Đức lập một Giấy cam kết cho học sinh theo điều 68 Luật Cư trú

Đề nghị Quý vị nộp những giấy tờ sau:

  • Hộ chiếu có giá trị
  • Hai ảnh hộ chiếu sinh trắc học
  • Hai bản Đơn xin thị thực dài hạn khai đầy đủ

    Đề nghị lưu ý đối với trẻ em vị thành niên (dưới 18 tuổi):

    1. Cả hai người có quyền nuôi dưỡng phải có mặt khi nộp đơn và ký vào đơn

    hoặc

    2. Nếu chỉ một người có quyền nuôi dưỡng có mặt, phải nộp bản gốc bản tuyên bố đồng ý của người có quyền nuôi dưỡng kia có chứng thực chữ ký (của ủy ban nhân dân) kèm theo 1 bản photo, giấy khai sinh của đứa trẻ và photo hộ chiếu của người có quyền nuôi dưỡng không có mặt

    hoặc

    3. Đối với trẻ em vị thành niên đi một mình: Nộp bản gốc bản tuyên bố đồng ý của những người có quyền nuôi dưỡng có chứng thực chữ ký (của ủy ban nhân dân) kèm theo 1 bản photo, giấy khai sinh của đứa trẻ và photo hộ chiếu của những người có quyền nuôi dưỡng

    (Nếu phù hợp: Giấy chứng tử của người có quyền nuôi dưỡng, Quyết định tòa án về việc chuyển quyền nuôi dưỡng)

Đề nghị Quý vị nộp bản gốc và hai bản photo những giấy tờ sau. Đề nghị Quý vị soạn những giấy tờ photo thành hai bộ hồ sơ đầy đủ. Sau khi xét duyệt xong hồ sơ của Quý vị, Quý vị sẽ nhận lại các bản gốc.

Đề nghị Quý vị nộp kèm bản dịch tất cả những giấy tờ không bằng tiếng Đức (trừ những giấy tờ bằng tiếng Anh).

Đề nghị Quý vị sắp xếp các bộ hồ sơ theo thứ tự sau đây:

  • Giấy khai sinh của đứa trẻ
  • Bản photo hộ chiếu của bố, mẹ
  • Chứng minh quá trình học tập đến nay, bảng điểm tổng kết gần đây nhất
  • Xác nhận của trường bên Đức về việc nhận học sinh vào học, kèm theo các thông tin về học lớp mấy, về hình thức học và về chi phí hoặc xuất trình hợp đồng đã ký với nhà trường.
  • Chứng minh có chỗ ở trong ký túc xá hoặc xuất trình hợp đồng đã ký với ký túc xá
  • Xác nhận của nhà trườngtiền học phí cho năm thứ nhất đã được thanh toán.
  • Giấy cam kết theo điều 66 – 68 Luật Cư trú của nhà trường hoặc của một người sống tại Đức
  • Bản Tuyên bố đồng ý của bố và mẹ, trong đó nêu tên trường sẽ học và chuyển quyền giám hộ có thời hạn cho trường cho một khoảng thời gian được xác định chính xác, được dịch sang tiếng Đức.
  • Nếu cả bố và mẹ đều không có mặt khi nộp đơn xin thị thực, thì chữ ký vào bản tuyên bố phải được ủy ban nhân dân có thẩm quyền chứng thực.
  • Chứng nhận có bảo hiểm y tế đầy đủ cho khoảng thời gian lưu trú.

Lưu ý quan trọng: Trong từng trường hợp có thể chúng tôi cần Quý vị nộp thêm những giấy tờ khác để ra quyết định cuối cùng về đơn xin thị thực của Quý vị.

Các nội dung tiếp theo

Quý vị có thể đặt lịch hẹn thông qua hệ thống đăng ký hẹn của Đại sứ quán cho mục đích xin cấp thị thực, cấp mới hộ chiếu hoặc xin chữ ký đóng dấu ủy quyền để mở tài khoản phong tỏa ở đây (Lưu ý: không đặt hẹn sớm quá 12 tuần).

Hệ thống đăng ký hẹn tại Đại sứ quán Đức tại Hà Nội

Vào các đường dẫn sau Quý vị có thể tự đăng ký hẹn làm việc trong hệ thống đăng ký hẹn của Tổng lãnh sự quán Đức cho mục đích xin cấp thị thực, cấp mới hộ chiếu/ Chứng minh thư hoặc giấy khai sinh cho công dân Đức. Lưu ý: không đặt hẹn sớm quá 12 tuần

Hệ thống đăng ký hẹn tại Tổng lãnh sự quán Đức tại Tp. Hồ Chí Minh

Các nội dung liên quan