Chào mừng Quý vị đến với trang web của Bộ Ngoại giao Đức!
Giấy chứng nhận còn sống

Senior © Colourbox
Quỹ bảo hiểm hưu trí của quý vị tại Đức sẽ yêu cầu quý vị nộp „Giấy chứng nhận còn sống“ có chứng thực chữ ký mỗi năm một lần. Quý vị có thể xem thông tin về giấy chứng nhận còn sống tại đây:
Thông tin tổng quát
Nếu quý vị nhận lương hưu từ một quỹ bảo hiểm hưu trí Đức, quý vị sẽ được yêu cầu mỗi năm một lần khai “Giấy chứng nhận còn sống”. Chữ ký của quý vị trên giấy chứng nhận còn sống phải được chứng thực để xác định nhân thân của quý vị.
Những giấy tờ phải nộp
Mỗi năm một lần, quỹ bảo hiểm hưu trí của quý vị sẽ gửi cho quý vị tờ khai chứng nhận còn sống. Quý vị cũng có thể tải tờ khai này từ trang web của quỹ bảo hiểm hưu trí.
Để chứng minh nhân thân, quý vị vui lòng mang theo hộ chiếu hoặc căn cước của mình.
Đặt hẹn
Về nguyên tắc, quý vị phải trực tiếp có mặt để xin chứng nhận. Để xin chứng nhận còn sống, không cần phải đặt hẹn trước.
Thời gian tiếp nhận hồ sơ tại Đại sứ quán Đức tại Hà Nội: Thứ tư hàng tuần (trừ ngày lễ), từ 08:00 – 11:30 giờ.
Thời gian tiếp nhận hồ sơ tại Tổng Lãnh sự quán Đức tại Thành phố Hồ Chí Minh: Thứ hai, thứ ba và thứ năm hàng tuần (trừ ngày lễ), từ 08:30 – 09:30 giờ.
Nếu quý vị không thể tự khai giấy chứng nhận còn sống vì lý do sức khỏe, thì trong phần B của giấy chứng nhận còn sống phải khai thông tin của người đến xin chứng nhận hộ quý vị. Trong trường hợp đó phải nộp kèm theo giấy chứng nhận sức khỏe (ví dụ: giấy chứng nhận của bác sỹ).
Lệ phí
Về cơ bản, việc công chứng giấy chứng nhận còn sống cho mục đích nhận lương hưu là miễn phí (Trường hợp ngoại lệ: trường hợp xin chứng nhận còn sống để nhận lương hưu bổ sung, chẳng hạn từ cơ quan bảo hiểm hưu trí tư nhân hoặc cơ quan bảo hiểm hưu trí nước ngoài, phải trả lệ phí 60 Euro, trả tiền mặt bằng tiền đồng Việt Nam theo tỷ giá hối đoái vào thời điểm thanh toán).
Miễn trừ trách nhiệm
Tất cả thông tin trong hướng dẫn này dựa trên kiến thức và kinh nghiệm của Cơ quan đại diện CHLB Đức tại thời điểm ban hành. Không thể căn cứ vào hướng dẫn này để đưa ra khiếu nại pháp lý.