Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Hướng dẫn cho Chương trình quan hệ đối tác, Chương trình đặc biệt và Chương trình trao đổi

Friends Kollegen Diversity

Friends Kollegen Diversity, © Colourbox

19.02.2018 - Bài viết

Đối với các chương trình đối tác dành cho các trường đại học Đức và Việt Nam thì có thể thực hiện các thủ tục khác với thủ tục Việt Nam thông thường. Ở đây có sự phân biệt giữa  1.Chương trình quan hệ đối tác, 2. Chương trình đặc biệt và 3. Chương trình trao đổi, theo đó mỗi chương trình phải đáp ứng những điều kiện khác nhau.

  1. Chương trình quan hệ đối tác dành cho các nhóm ứng viên hội đủ điều kiện theo học tại một trường đại học Đức (vào dự bị đại học, vào thẳng đại học theo nhóm ngành nhất định v.v...), tức là những sinh viên tối thiểu đã tốt nghiệp trung học phổ thông hệ 12 năm và đã thi đỗ vào đại học của Việt Nam. Nếu những sinh viên này đã được đại diện của trường đại học Đức lựa chọn về chuyên môn thì họ không cần phải qua phỏng vấn hay thi TestAS, mà chỉ cần nộp hồ sơ để thẩm tra. Phía trường đại học Đức sẽ nộp kèm một bản sao Thỏa thuận quan hệ đối tác cho APS.
  2. Chương trình đặc biệt dành cho các nhóm ứng viên không hội đủ điều kiện theo học tại một trường đại học Đức, do họ chưa thi đỗ vào đại học của Việt Nam. Nếu những trường đại học Đức nào muốn đưa những ứng viên này sang Đức học thì phải đệ đơn lên HRK (Hội nghị các hiệu trưởng đại học Đức). Trong đơn họ phải trình bày rõ những ứng viên này sẽ được hướng dẫn học hành như thế nào để đưa đến kết quả tốt nghiệp thành công ở Đức trong khuôn khổ đường lối chỉ đạo của KMK (Hội nghị các bộ trưởng văn hóa Đức). Một ủy ban của HRK, KMK (ZAB) và DAAD (Cơ quan Trao đổi Hàn lâm Đức) sẽ quyết định có phê duyệt những đơn được đệ trình hay không. Trách nhiệm về thủ tục này nằm ở HRK. Điều kiện cho Chương trình đặc biệt là một bản thỏa thuận hợp tác giữa trường đại học Đức và trường đại học Việt Nam.
  3. Chương trình trao đổi dành cho những sinh viên đã nhập học tại các trường đại học Việt Nam nay được mời sang học một học kỳ tại một trường đại học Đức trong khuôn khổ chương trình trao đổi và sau đó sẽ quay lại học tiếp tại Việt Nam. Họ không đặt mục tiêu tốt nghiệp đại học tại Đức. Điều kiện cho Chương trình trao đổi là một bản thỏa thuận hợp tác giữa trường đại học Đức và trường đại học Việt Nam và một văn bản xác nhận thủ tục tuyển chọn sinh viên thông qua đại diện trường đại học Đức. Những sinh viên này làm đơn xin thị thực trực tiếp lại phòng thị thực của Đại sứ quán Đức mà không cần phải qua bất kỳ thủ tục APS nào.

Những hồ sơ phải nộp:

  1. 1 đơn điền đầy đủ kèm ảnh chân dung (có thể lấy mẫu đơn tại APS hoặc tải xuống từ trang Web của Đại sứ quán Đức). Đề nghị điền đơn cẩn thận bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh và bằng chữ in, đề nghị ghi rõ đầy đủ họ tên và ghi chú bên trên tờ đơn dòng „Chương trình quan hệ đối tác“ hoặc “Chương trình đặc biệt”
  2. Giấy báo nhập học của đối tác là trường đại học Đức cho „Chương trình quan hệ đối tác“ hoặc “Chương trình đặc biệt”
  3. 02 bản sao chứng thực và 01 bản dịch chứng thực của những giấy tờ sau:

Đối với sinh viên được gọi vào một trường đại học Việt Nam nhưng chưa học học kỳ nào:

  • Giấy chứng nhận tốt nghiệp trung học phổ thông (tạm thời) năm 2015: (với ít nhất bốn môn thi trong đó bắt buộc có Toán, Văn và Ngoại ngữ, tổng số điểm bốn môn 24 điểm trở lên và không môn nào dưới 4)
  • Giấy gọi vào đại học ghi rõ chuyên ngành trúng tuyển

Đối với sinh viên đang học đại học:

  • Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông
  • Đối với những người vào đại học từ năm 2014 trở về trước: giấy báo trúng tuyển đại học (với điểm của ba môn thi tổng cộng 15 điểm trở lên và không  môn nào dưới 4 điểm) hoặc giấy chứng nhận tốt nghiệp trung học phổ thông: (với ít nhất bốn môn thi trong đó bắt buộc có Toán, Văn và Ngoại ngữ, tổng số điểm bốn  môn 24 điểm trở lên và không môn nào dưới 4)
  • Đối với những người thi tốt nghiệp trung học phổ thông từ năm 2015: Giấy chứng nhận tốt nghiệp trung học phổ thông (tạm thời): (với ít nhất bốn môn thi trong đó bắt buộc có Toán, Văn và Ngoại ngữ, tổng số điểm bốn  môn 24 điểm trở lên và không môn nào dưới 4)
  • Giấy gọi vào đại học
  • Bảng điểm các học kỳ đại học đã qua

Đối với những người đã tốt nghiệp:

  • Bằng tốt nghiệp trung học phổ thông
  • Bảng điểm các năm học đại học
  • Bằng tốt nghiệp đại học (nếu là bằng song ngữ Việt-Anh thì chỉ cần nộp 02 bản sao chứng thực).

4. Hóa đơn ngân hàng về việc trả lệ phí

Lệ phí

Lệ phí cho Thủ tục APS cho Chương trình quan hệ đối tác hay Chương trình đặc biệt là 150 USD một người và sẽ không được hoàn lại trong bất kỳ trường hợp nào sau khi sinh viên đã đăng ký và nộp hồ sơ. Lệ phí phải được trả trước tại Vietcombank và hóa đơn trả lệ  phí phải được nộp cùng hồ sơ.

Tài khoản: Embassy of Germany

Tran Phu, Hanoi

Số tài khoản:  0011371844717

Vietcombank

Khi trả tiền tại ngân hàng, đề nghị nhất định phải ghi rõ đầy đủ họ tên, ngày sinh của sinh viên và „APS“.

Hồ sơ phải được tập hợp lại, kèm theo danh sách các ứng viên, nộp cùng một lúc tại bộ phận APS, Đại sứ quán Đức ở Hà Nội hoặc gửi qua bưu điện đến địa chỉ sau:

Đại sứ quán Đức, APS

29 Trần Phú, Quận Ba Đình

Hà Nội

Ứng viên thuộc Chương trình quan hệ đối tác hay Chương trình đặc biệt sẽ không nhận được chứng chỉ hay chứng nhận của APS, vì họ đã được lựa chọn cho một chương trình đào tạo cố định. Bộ phận APS sẽ thông báo cho trường đối tác Đức về kết quả thẩm tra hồ sơ. Sinh viên đi theo Chương trình quan hệ đối tác không được đổi trường đại học tại Đức.

Điều kiện du học Đức đối với các sinh viên theo Chương trình quan hệ đối tác cũng giống như điều kiện đối với các ứng viên theo thủ tục APS thông thường dành cho sinh viên học đại học (xem Hướng dẫn chung của Bộ phận APS).

Chú ý: Các ứng viên đã tham gia thủ tục APS thông thường và bị loại sẽ không được chấp nhận tham gia Chương trình quan hệ đối tác.

29 Trần Phú, Quận Ba Đình

Hà Nội

Có thể đích thân nộp hồ sơ tại phòng lễ tân Đại sứ quán Đức tại Hà Nội hoặc gửi qua bưu điện theo địa chỉ sau:      Đại Sứ quán Đức tại Việt Nam, APS

29 Trần Phú, Quận Ba Đình

Hà Nội

Thời gian APS giải đáp thắc mắc qua điện thoại: từ 14h00 đến 15h00, từ thứ hai đến thứ năm hàng tuần.

Địa chỉ:  Đại sứ quán Đức

APS, 29 Trần Phú, Ba Đình

Hà Nội

Điện thoại: +84 24-3267 3361

Fax: +84 24 3843 9969

Email: aps_hanoi@yahoo.com

Trang Web: 

Địa chỉ liên hệ xin tư vấn du học:

Văn phòng DAAD tại Hà Nội           Trung tâm thông tin DAAD tại Tp Hồ Chí Minh

Trung tâm Việt-Đức                          18 Đường Số 1, Cư Xá Đô Thành, Phường 4, Quận 3

Đại học Bách Khoa Hà Nội               Tp. Hồ Chí Minh

Đại Cồ Việt/Trần Đại Nghĩa

Hà Nội

Điện thoại: +84 24 38683773            Điện thoại: +84 28 38329099

Fax: +84 24 3868 3772                      Fax: +84 28 38329099

EMail: daad@daadvn.org                  EMail: hcmc@daadvn.org

https://www.daad-vietnam.vn/vi/

Các đường Link cung cấp thông tin du học:       

www.campusgermany.de

www.daad.de            

https://www.daad-vietnam.vn/vi/

www.studienkollegs.de                    

www.testas.de