Các đơn khiếu nại gửi đến Cơ quan đại diện Cộng hòa Liên bang Đức tại nước ngoài không có hiệu lực pháp lý và sẽ không được xử lý. Do đó, quý vị sẽ không nhận được thư xác nhận tiếp nhận đơn khiếu nại và các câu hỏi về tình trạng xử lý đơn sẽ không được trả lời.

Sau khi bị từ chối cấp thị thực, quý vị có các lựa chọn sau:

1. Quý vị có thể nộp hồ sơ xin cấp thị thực mới bất cứ lúc nào và về nguyên tắc lại phải trả phí hồ sơ thị thực.

Trong lần nộp hồ sơ này, quý vị phải cung cấp lại tất cả các giấy tờ và bằng chứng liên quan. Hồ sơ xin cấp thị thực mới cũng sẽ được xem xét một cách khách quan, dựa trên các quy định pháp luật hiện hành.

2. Quý vị có thể khởi kiện quyết định từ chối tại Tòa án Hành chính Berlin và việc này sẽ phát sinh chi phí.

Trong quyết định từ chối cấp thị thực có thông tin về các biện pháp pháp lý (khởi kiện), cơ quan có thẩm quyền (Tòa án Hành chính Berlin) và thời hạn (1 tháng kể từ ngày nhận được quyết định từ chối cấp thị thực).

Quý vị có thể thuê luật sư để khởi kiện, tuy nhiên việc này là không bắt buộc. Quý vị có thể phải trả phí riêng cho luật sư.

Ngôn ngữ sử dụng trước tòa án là tiếng Đức (Điều 184 Luật Tổ chức Tòa án Đức).

Các thủ tục tố tụng tại tòa án phải chịu phí. Tòa án sẽ quyết định về mức án phí. Thông thường phải nộp trước tiền tạm ứng án phí ngay sau khi nộp đơn khởi kiện. Mức án phí phụ thuộc vào số lượng thị thực xin cấp. Giá trị tranh chấp thường là 5.000 Euro cho mỗi người xin thị thực, như vậy án phí cho mỗi vụ án hiện nay là khoảng 480 Euro. Có thể nộp đơn xin hỗ trợ án phí tại tòa án và đơn thường chỉ được chấp thuận nếu người khởi kiện có khả năng thành công cao trong vụ án. Chỉ có Tòa án Hành chính mới có thể trả lời các câu hỏi liên quan đến án phí và quy định về án phí.

Thời gian cụ thể và trình tự tố tụng do tòa án quyết định. Cơ quan đại diện Cộng hòa Liên bang Đức tại nước ngoài không thể cung cấp thông tin cụ thể về vấn đề này. Tuy nhiên, thời gian giải quyết thường kéo dài nhiều tháng. Việc giải quyết vụ án chỉ có thể được đẩy nhanh trong những trường hợp đặc biệt, thông qua thủ tục khẩn cấp. Phải trả thêm khoản án phí riêng thủ tục khẩn cấp (đơn xin bảo hộ pháp lý khẩn cấp tạm thời).

Quý vị có thể xem thông tin chi tiết về thủ tục tố tụng hành chính trong các vấn đề liên quan đến thị thực, đặc biệt thông tin về chi phí tố tụng, trên trang web của Tòa án Hành chính Berlin

Hướng dẫn của Tòa án Hành chính Berlin về giải quyết tranh chấp liên quan tới thị thực

Bản hướng dẫn này chỉ mang tính chất tham khảo chung và không đầy đủ. Quý vị vui lòng tự tìm hiểu thêm thông tin.