Chào mừng Quý vị đến với trang web của Bộ Ngoại giao Đức!
Những cột mốc trong 50 năm quan hệ ngoại giao giữa Đức và Việt Nam
Những cột mốc trong 50 năm quan hệ ngoại giao giữa Đức và Việt Nam
Năm kỷ niệm 2025: 50 năm quan hệ ngoại giao Đức - Việt Nam 2025
© Đại sứ quán Đức Hà Nội
01.2024: Tổng thống Frank-Walter Steinmeier sang thăm Việt Nam
Tổng thống Frank-Walter Steinmeier đã có chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam. Ông đã đến thăm Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và trường Đại học Đức-Việt tại tỉnh Bình Dương. Cùng tham gia tháp tùng Tổng thống có Bộ trưởng Lao động Hubertus Heil, ông đã cùng người đồng cấp của mình, Bộ trưởng Đào Ngọc Dung, ký kết Biên bản ghi nhớ về hợp tác lao động bên lề chuyến thăm.
© Bundesregierung
13.11.2022: Thủ tướng Olaf Scholz sang thăm Việt Nam
Thủ tướng Olaf Scholz đã đến thăm Hà Nội cùng một phái đoàn doanh nghiệp cấp cao. Ông đã hội kiến với Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng và Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính.
© dpa
06.-09.01.2022: Chuyến thăm của khinh hạm Bayern tại Thành phố Hồ Chí Minh
Khinh hạm "Bayern" ghé thăm Thành phố Hồ Chí Minh từ 06-09/01/2022.
Chuyến thăm này là một phần trong hành trình huấn luyện và tăng cường sự hiện diện kéo dài 7 tháng của khinh hạm tại khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương. Chuyến hải trình gồm các chặng dừng chân tại Pakistan, Australia, Guam, Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore, Việt Nam, Sri Lanka và Ấn Độ.
Trước khi đi qua khu vực Biển Đông, khinh hạm Bayern đã tham gia giám sát việc thi hành các lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc đối với Bắc Triều Tiên trong khoảng thời gian gần một tháng.
01.2021: Thành lập Ủy ban hỗn hợp về Hợp tác kinh tế
Ngày 12 tháng 1 năm 2021, hai Bộ trưởng Kinh tế của Đức và Việt Nam Peter Altmaier và Trần Tuấn Anh đã chủ trì phiên họp đầu tiên của Ủy ban hỗn hợp về Hợp tác kinh tế Đức - Việt mới được thành lập. Ủy ban này được thiết lập nhằm xác định các lĩnh vực hợp tác sâu rộng hơn và giảm bớt rào cản cho các doanh nghiệp trên thị trường mỗi nước. Các chủ đề trọng tâm của cuộc họp (trực tuyến) đầu tiên là Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam – EU, năng lượng, số hóa và đào tạo nghề.
© German Embassy Hanoi
2017: Khánh thành tòa nhà Ngôi nhà Đức tại TP. Hồ Chí Minh
© Deutsches Haus HCMS
10 - 11.2016: Ngoại trưởng Frank-Walter Steinmeier sang thăm Việt Nam
Ngoại trưởng Frank-Walter Steinmeier đã có chuyến thăm ba ngày tới Việt Nam. Sau các cuộc hội đàm chính trị tại Hà Nội, trong đó có cuộc hội hội kiến với Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, ông đã rời đi Thành phố Hồ Chí Minh, nơi ông tham dự lễ cất nóc Ngôi nhà Đức, khi đó vẫn đang trong quá trình xây dựng.
© Thomas Koehler/photothek.net
11.2015: Chủ tịch nước Trương Tấn Sang sang thăm Đức
Chuyến thăm Đức của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang là hoạt động nổi bật kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Cộng hòa Liên bang Đức và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong năm 2015. Tại tiệc chiêu đãi Chủ tịch nước, Tổng thống Joachim Gauck đã nhấn mạnh mối quan hệ đối tác chiến lược giữa Đức và Việt Nam.
© dpa
18.09.2012: Khai trương Văn phòng Viện Friedrich Naumann tại Hà Nội
Ngày 18/09/2012, Viện Friedrich Naumann vì Tự do (FNF) đã chính thức khai trương văn phòng tại Việt Nam, tọa lạc tại quận Tây Hồ, một trung tâm năng động của thủ đô Hà Nội. Sự kiện này diễn ra trong bối cảnh Việt Nam có tốc độ tăng trưởng kinh tế nhanh chóng và quan hệ ngoại giao, kinh tế với Đức ngày càng phát triển. Tham dự Lễ khánh thành có cựu Phó Thủ tướng Đức Philipp Rösler.
Các chủ đề ưu tiên của FNF tại Việt Nam bao gồm nhà nước pháp quyền, thương mại tự do, kinh tế thị trường xã hội và trao quyền cho phụ nữ. FNF thúc đẩy đối thoại, hội thảo, nghiên cứu và trao đổi chuyên gia giữa Việt Nam và Đức. Thông qua các sáng kiến của mình, FNF hướng tới việc lan tỏa các giá trị tự do và đóng góp vào một xã hội cởi mở, thịnh vượng hơn tại Việt Nam.
© Khai trương Văn phòng Viện Friedrich Naumann tại Hà Nội
09.2012: Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam Phạm Bình Minh sang thăm Đức
Trong chuyến thăm Đức, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Phạm Bình Minh đã hội kiến với người đồng cấp Đức Guido Westerwelle. Hai chính trị gia nhất trí tăng cường trao đổi đoàn cấp cao, hỗ trợ nhau trên các diễn đàn quốc tế và hợp tác chặt chẽ hơn trong các lĩnh vực giáo dục, kinh tế và văn hóa trong tương lai.
© dpa
2012: Thành lập Trường Quốc tế Đức Thành phố Hồ Chí Minh (IGS)
Trường Quốc tế Đức Thành phố Hồ Chí Minh (IGS) không chỉ là một trường học – mà còn là một ví dụ sống động về sự hợp tác thành công giữa Đức và Việt Nam. Tại một khuôn viên xanh mát ngay giữa lòng Thành phố Hồ Chí Minh, trẻ em từ khắp nơi trên thế giới lớn lên với khả năng song ngữ, khám phá các nền văn hóa và học cách nhìn về tương lai với đôi mắt rộng mở.
Kể từ khi được thành lập vào năm 2012, IGS đã kết hợp chất lượng giáo dục của Đức với sự năng động của Việt Nam. Chương trình giảng dạy bằng tiếng Đức và tiếng Anh không chỉ thúc đẩy sự xuất sắc về học thuật mà còn giúp học sinh phát triển sự hiểu biết sâu sắc về các nền văn hóa – một chương trình phản ánh tinh thần đối tác giữa Đức và Việt Nam một cách hoàn hảo. Các học sinh học cách tư duy phản biện, đặt câu hỏi và tìm kiếm giải pháp cùng nhau – những giá trị được coi trọng ở cả hai quốc gia. Với trọng tâm mạnh mẽ vào các môn khoa học tự nhiên, ngôn ngữ và các môn học sáng tạo, IGS chuẩn bị cho thế hệ trẻ hành trang để có thể khẳng vị trí của mình trong một thế giới kết nối. Sự hợp tác chặt chẽ với các tổ chức địa phương và quốc tế khiến IGS trở thành một nơi lý tưởng để kiến tạo tương lai. Tại đây, các tiêu chuẩn giáo dục của Đức kết hợp với tinh thần đổi mới sáng tạo của Việt Nam và tạo ra một môi trường học tập độc đáo.
IGS không chỉ là một trường học – mà còn là một cây cầu giữa các nền văn hóa, một nơi gặp gỡ và là biểu tượng sống động cho 50 năm hữu nghị Đức-Việt.
© Trường Quốc tế Đức Thành phố Hồ Chí Minh (IGS)
10.2011: Thủ tướng Angela Merkel sang thăm Việt Nam
Thủ tướng Merkel đã đến thăm Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh. Tháp tùng Thủ tướng là một phái đoàn doanh nghiệp cấp cao. Cùng với người đồng cấp của mình, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, bà đã ký kết “Tuyên bố chung Hà Nội” thiết lập quan hệ đối tác chiến lược giữa Đức và Việt Nam.
© dpa
13.05.2011: Khai trương văn phòng Quỹ Hanns Seidel tại Hà Nội
Ngày 13/5/2011, Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam ông Phạm Gia Khiêm đã trao giấy phép thành lập Văn phòng đại diện Viện Hanns Seidel Foundation tại Việt Nam cho Chủ tịch Quỹ Hanns Seidel Foundation, Tiến sĩ danh dự Hans Zehetmair.
© Quỹ Hanns Seidel tại Hà Nội
2010: Khánh thành Viện Goethe tại Thành phố Hồ Chí Minh
Năm 2010, chi nhánh Viện Goethe tại TP Hồ Chí Minh được thành lập. Khởi nguồn của chi nhánh này là một tổ chức của Đức do Viện Goethe, Cơ quan Trao đổi hàn lâm Đức (DAAD) và Hiệp hội Doanh nghiệp Đức (GBA) thành lập vào năm 2005.
© GI HCMS
2009: Thiết lập Đối thoại Nhà nước pháp quyền
Đối thoại Đức – Việt về Nhà nước pháp quyền được Bộ Tư pháp Liên bang Đức và Bộ Tư pháp Việt Nam khởi xướng. Trong khuôn khổ Đối thoại, các nhà khoa học, công chức, thẩm phán, luật sư và đại diện xã hội dân sự của hai nước trao đổi quan điểm về nhiều chủ đề pháp luật và nỗ lực tăng cường tính pháp quyền của nhà nước.
© Colourbox
03.2008: Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng sang thăm Đức
Tháng 3 năm 2008, Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng sang thăm Đức. Trong khuôn khổ cuộc hội đàm với Bộ trưởng Kinh tế Michael Glos, ông đã nhấn mạnh sự quan tâm của mình trong việc mở rộng hơn nữa quan hệ kinh tế Đức-Việt, đặc biệt là thông qua các khoản đầu tư của các doanh nghiệp Đức vào Việt Nam.
© dpa
27.04.2009: Khai trương Văn phòng Viện Rosa Luxemburg tại Hà Nội
Viện Rosa Luxemburg hoạt động trên tinh thần vì xã hội chủ nghĩa dân chủ và đoàn kết quốc tế. Tại Việt Nam Viện bắt đầu triển khai các dự án từ năm 2003. Đến ngày 27 tháng 4 năm 2009, Viện chính thức khai trương văn phòng khu vực vùng sông Mekong tại Hà Nội. Các lĩnh vực hoạt động chính của Viện bao gồm công bằng xã hội, chuyển đổi sinh thái xã hội và bình đẳng giới.
© Viện Rosa Luxemburg tại Hà Nội
2008: Thành lập trường Đại học Việt Đức (VGU) tại Bình Dương
Với mục tiêu thiết lập các tiêu chuẩn chất lượng cao nhất trong nghiên cứu và giảng dạy, Trường Đại học Việt Đức (VGU) được thành lập năm 2008 thông qua sự hợp tác giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Cộng hòa Liên bang Đức và Bang Hessen. VGU cung cấp môi trường liên văn hóa cho sinh viên Việt Nam, Đức và quốc tế, đồng thời hợp tác với các trường đại học đối tác và các đối tác trong ngành công nghiệp của Đức nhằm đào tạo thế hệ lao động chuyên môn tiếp theo trong lĩnh vực kỹ thuật thông minh, công nghệ thông tin và khoa học kinh tế.
Với mục tiêu thiết lập các tiêu chuẩn chất lượng cao nhất trong nghiên cứu và giảng dạy, Trường Đại học Việt Đức (VGU) được thành lập năm 2008 thông qua sự hợp tác giữa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Cộng hòa Liên bang Đức và Bang Hessen. VGU cung cấp môi trường liên văn hóa cho sinh viên Việt Nam, Đức và quốc tế, đồng thời hợp tác với các trường đại học đối tác và các đối tác trong ngành công nghiệp của Đức nhằm đào tạo thế hệ lao động chuyên môn tiếp theo trong lĩnh vực kỹ thuật thông minh, công nghệ thông tin và khoa học kinh tế.
© dpa
21.05.2007: Tổng thống Liên bang Horst Köhler sang thăm Việt Nam
Chương trình chuyến thăm của cựu Tổng thống Liên bang bao gồm cuộc thảo luận với các đại diện nhà nước và xã hội về chủ đề tăng cường hợp tác kinh tế.
© dpa
2005: Hành trình ký ức của cựu học sinh trường Moritzburg
Các “công dân Moritzburg“, những người Việt Nam được đào tạo tại Dresden và Moritzburg cách đây 50 năm theo lời mời của CHDC Đức, đã thực hiện một hành trình ký ức tới Đức vào tháng 10 năm 2005.
© DAAD Vietnam
03.2004: Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh sang thăm Đức
Tháng 3 năm 2004, nhận lời mời của Thủ tướng Gerhard Schröder, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nông Đức Mạnh đã sang thăm và làm việc tại Đức. Mục đích của chuyến thăm là mở rộng quan hệ kinh tế giữa Đức và Việt Nam.
© dpa
15.10.2003: Khai trương chi nhánh Cơ quan trao đổi hàn lâm Đức (DAAD) tại Hà Nội
Ngày 15 tháng 10 năm 2003, Cơ quan Trao đổi hàn lâm Đức (DAAD) đã mở rộng hơn nữa sự hiện diện tại Việt Nam: Văn phòng DAAD tại Hà Nội, phụ trách Việt Nam, Lào và Campuchia, đã được khai trương.
© DAAD Vietnam
15.05.2003: Thủ tướng Gerhard Schröder sang thăm Việt Nam
Thủ tướng Gerhard Schröder sang thăm Việt Nam ngày 15/05/2003 trong khuôn khổ một chuyến công du Đông Nam Á và ký kết một số thỏa thuận về kinh tế và tài chính với Thủ tướng Việt Nam Phan Văn Khải.
© dpa
2001: Thủ tướng Việt Nam Phan Văn Khải sang thăm Đức
Chuyến thăm Đức năm 2001 của Thủ tướng Việt Nam Phan Văn Khải là một sự kiện quan trọng trong quan hệ song phương giữa hai nước. Mục đích của chuyến thăm là tăng cường quan hệ kinh tế, chính trị và văn hóa giữa Việt Nam và Đức.
© dpa
2001: Khai trương Văn phòng Ngân hàng Tái thiết Đức (KfW) tại Hà Nội
Với việc khai trương văn phòng đại diện Ngân hàng Tái thiết Đức (KfW) tại Hà Nội, Đức đã mở rộng hơn nữa cam kết của mình trong hợp tác phát triển với Việt Nam. Kể từ đó, nhiều dự án trong các lĩnh vực y tế, phát triển đô thị và năng lượng đã được Chính phủ Đức hỗ trợ thông qua các khoản viện trợ và khoản vay.
© KfW
20.08.1999: Khai trương Văn phòng quốc gia Tổ chức Hợp tác quốc tế Đức (GIZ)
Ngày 20 tháng 8 năm 1999, Văn phòng Đại diện Tổ chức Hợp tác Kỹ thuật Đức (GTZ) chính thức được khai trương tại Hà Nội. Văn phòng được thành lập để quản lý các dự án hợp tác kỹ thuật ngày càng lớn mạnh giữa Việt Nam và Đức, đánh dấu một cột mốc quan trọng trong quan hệ hợp tác giữa CHLB Đức và Việt Nam. Tại buổi lễ, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Vũ Huy Hoàng đã cắt băng khánh thành để đánh dấu sự kiện này.
© GIZ Vietnam
22.12.1997: Khánh thành Viện Goethe tại Hà Nội
Ngày 27/01/1997, trên cơ sở Hiệp định Văn hóa song phương năm 1997, Viện Goethe Hà Nội chính thức được khánh thành với sự tham dự của nhà thơ, Tổng thư ký Viện Goethe Joachim Sartorius, Đại sứ Đức Wolfgang Erck, Quốc vụ khanh Bộ Ngoại giao Werner Hoyer và các đại diện phía Việt Nam. Khi đó, Viện Goethe tọa lạc tại 54-56 phố Hàng Đường, một tòa nhà thuộc sở hữu của nhà nước Việt Nam. Viện Goethe có bốn phòng học, một thư viện, một phòng trưng bày, một phòng trao đổi văn hóa, một nhà ăn và khu văn phòng.
© Goethe Institut Hanoi
11.1995: Thủ tướng Helmut Kohl sang thăm Việt Nam
Năm 1995, Thủ tướng Đức Helmut Kohl đã sang thăm Việt Nam. Đây là chuyến thăm chính thức đầu tiên của một Thủ tướng Đức kể từ khi Việt Nam thống nhất vào năm 1975 và là bước tiến quan trọng trong việc củng cố quan hệ giữa hai nước, đặc biệt là sự ủng hộ của Đức đối với các cải cách kinh tế và chính trị của Việt Nam.
© dpa
1993: Khai trương văn phòng Quỹ Konrad-Adenauer tại Hà Nội
Viện Konrad Adenauer (KAS) hợp tác với các đối tác Việt Nam trong các lĩnh vực đối thoại nhà nước pháp quyền, hợp tác nghị viện, kinh tế thị trường bền vững và kinh tế thị trường xã hội cũng như hội nhập khu vực và quốc tế.Qua các hội nghị, hội thảo, công tác nghiên cứu và ấn phẩm, KAS đóng góp vào sự phát triển kinh tế - xã hội và chính trị của Việt Nam cũng như thúc đẩy hợp tác quốc tế và sự hiểu biết lẫn nhau.
© KAS Vietnam
20.11.1991: Hiệp định Hợp tác kỹ thuật và sự khởi đầu của hợp tác phát triển giữa Đức và Việt Nam
Hiệp định Hợp tác kỹ thuật đánh dấu sự nối lại của hợp tác phát triển Đức-Việt. Tính đến nay, Đức đã cung cấp hơn 3 tỷ Euro cho Việt Nam nhằm thực hiện các chương trình chuyển đổi kinh tế, phát triển hệ thống đào tạo nghề, tăng cường hệ thống y tế, chuyển đổi năng lượng, thích ứng với biến đổi khí hậu và bảo vệ môi trường. Qua đó, CHLB Đức tiếp tục góp phần quan trọng vào sự phát triển của Việt Nam.
© Đại sứ quán Đức Hà Nội
06.03.1991: Hiệp định hợp tác văn hóa giữa Đức và Việt Nam
Hiệp định Hợp tác văn hóa được ký kết vào tháng 5 năm 1990 và có hiệu lực vào năm 1991. Hiệp định này tạo cơ sở cho sự trao đổi sâu rộng về giáo dục, khoa học, nghệ thuật và văn hóa, đồng thời thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau giữa hai nước.
© Goethe Institut
06.03.1991: Khai trương Tổng Lãnh sự quán tại Thành phố Hồ Chí Minh trên địa điểm của Đại sứ quán Tây Đức cũ
© Generalkonsulat Ho-Chi-Minh-Stadt
1991: Chuyển văn phòng Đại sứ quán Đức tới khuôn viên trước đây của Đại sứ quán Đông Đức
Năm 1991, Đại sứ quán Đức tại Hà Nội chuyển đến phố Trần Phú, quận Ba Đình. Trụ sở mới này từng là văn phòng Đại sứ quán Cộng hòa Dân chủ Đức (GDR).
© German Embassy Hanoi
04.10.1990: Khai trương Văn phòng Viện Friedrich Ebert tại Hà Nội
Viện Friedrich Ebert (FES) Việt Nam chính thức được thành lập tại Hà Nội vào ngày 4 tháng 10 năm 1990 – một ngày sau khi nước Đức tái thống nhất. Kể từ khi thành lập, Viện FES đã hỗ trợ sự phát triển bền vững của Việt Nam. Trọng tâm là đối thoại giữa các đảng và đối thoại về nhà nước pháp quyền cũng như hỗ trợ các công đoàn. Từ năm 2015, một đội ngũ dự án cũng tham gia hỗ trợ công tác khí hậu và năng lượng trong khu vực.
© German Embassy Hanoi
03.10.1990: Tái thống nhất nước Đức: Sự thống nhất nước Đức vào ngày 3 tháng 10 năm 1990 là một sự kiện lịch sử chấm dứt sự chia cắt nước Đức thành hai phần Đông và Tây. Sự sáp nhập của Cộng hòa Dân chủ Đức (GDR) vào Cộng hòa Liên bang Đức đã khôi phục lại một nước Đức thống nhất.
© imageBROKER
09.11.1989: Bức tường Berlin sụp đổ:
Một ngày làm nên lịch sử. Sự sụp đổ của Bức tường Berlin vào ngày 9 tháng 11 năm 1989 là một sự kiện lịch sử đánh dấu sự kết thúc của thời kỳ nước Đức bị chia cắt và mở ra một kỷ nguyên mới.
© brandstaetter images/Votava
20.04.1976: Lễ khai trương Đại sứ quán Đức tại Hà Nội tại nơi hiện là Khách sạn Métropole.
Từ Căn phòng số 231 đến tình Hữu nghị kéo dài 50 năm
Đại sứ Đức tại Việt Nam - Bà Helga Margarete Barth đã có một chuyến thăm đầy ý nghĩa tới Phòng 231 của khách sạn Metropole lịch sử — chính là nơi Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Đức đầu tiên mở cửa tại Hà Nội vào năm 1976.
Một căn phòng khiêm tốn về diện tích, nhưng lại mang ý nghĩa to lớn trong quan hệ Đức – Việt.
Từ những khởi đầu giản dị ấy, mối quan hệ hợp tác giữa hai nước đã phát triển thành một tình hữu nghị sôi động và đa dạng — điều mà chúng tôi rất vinh dự được kỷ niệm trong năm nay, nhân dịp 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Đức và Việt Nam.
23.09.1975: Thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Cộng hòa Liên bang Đức và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Một cột mốc quan trọng trong quan hệ song phương giữa hai nước - Việc thiết lập quan hệ ngoại giao vào ngày 23 tháng 9 năm 1975 đã mở đường cho mối quan hệ hợp tác chặt chẽ giữa Cộng hòa Liên bang Đức và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
© Colourbox