Die APS ist eine Einrichtung der Kulturabteilung der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Hanoi. Die APS überprüft die Hochschulzugangsberechtigung und die akademischen Leistungsnachweise vietnamesischer Studienbewerber*innen, die ein Studium in Deutschland anstreben. Das Verfahren gilt ab 01.01.2007 für alle Studienbewerber*innen, die ab Wintersemester2007 an einer deutschen Hochschule studieren wollen.

Die in diesem Merkblatt aufgeführten Regelungen gelten für Studienbewerber*innen, die sich im Rahmen der Familienzusammenführung bereits in Deutschland aufhalten.

Für diese Studienbewerber*innen gilt ein vereinfachtes Verfahren, das nur die Überprüfung der schriftlichen Unterlagen durch die APS umfasst. Ein Interview wird nicht durchgeführt. Die Zulassungsbedingungen zu einem Studium in Deutschland wurden durch die Kultusministerkonferenz mit Wirkung zum 15.03.2023 neu gefasst. Voraussetzungen für die Zulassung sind nun

1. Für den fachgebundenen Zugang zu einem Studienkolleg in Deutschland/zur Feststellungsprüfung:

1.1. Besitz eines allgemeinbildenden Sekundarschulabschlusszeugnisses „Bằng Tốt Nghiệp Trung Học Phổ Thông“ und Erfüllung der folgenden Bedingungen: In der staatlichen Schulabschlussprüfung müssen die Fächer Vietnamesisch, Mathematik und Fremdsprache sowie einer der Prüfungsblöcke „Gesellschaftswissenschaften“ oder „Naturwissenschaften“ mit je drei Fächern nachgewiesen werden und die Durchschnittsnote der sechs zu berücksichtigenden Fächer muss ohne Gewichtung ≥ 6,5 und kein Einzelfach darf < 4,0 betragen, oder:

1.2. Ein Vollzeitstudium von mindestens einem Studienjahr eines Bachelor-Studiengangs an einer vietnamesischen Hochschule: Sollten die unter Ziffer 1.1 genannten Bedingungen nicht erfüllt werden, kann auch ein Nachweis über ein erfolgreiches Studienjahr an einer anerkannten vietnamesischen Hochschule vorgelegt werden. Das Studienjahr muss in einem akademischen Studiengang auf Bachelor-Ebene an einer anerkannten vietnamesischen Hochschule absolviert worden sein.

1.3. Der Abschluss eines Vollzeitstudiums an einer anerkannten vietnamesischen höheren Fachschule (Cao dang).

2. Für den freien (nicht fachgebundenen) Zugang zu einem Studienkolleg in Deutschland/zur Feststellungsprüfung: Ein Vollzeitstudium von mindestens zwei Studienjahren eines Bachelor-Studiengangs an einer anerkannten vietnamesischen Hochschule. Die zwei Studienjahre müssen in einem akademischen Studiengang auf Bachelor-Ebene an einer anerkannten vietnamesischen Hochschule absolviert worden sein. Es soll eine andere als die bisher belegte Fachrichtung studiert werden.

3. Für den direkten, fachgebundenen Hochschulzugang:

3.1 Ein Vollzeitstudium von mindestens zwei Studienjahren eines Bachelor-Studiengangs an einer anerkannten vietnamesischen Hochschule. Die zwei Studienjahre müssen in einem akademischen Studiengang auf Bachelor-Ebene an einer anerkannten vietnamesischen Hochschule absolviert worden sein.

3.2 Der Abschluss eines Vollzeitstudiums an einer anerkannten vietnamesischen höheren Fachschule (Cao dang) sowie die Zulassung ins 5. Semester (Vollzeitstudium) eines mindestens 4-jährigen Studiengangs an einer vietnamesischen Hochschule.

4. Für den allgemeinen Hochschulzugang bzw. für die Aufnahme eines Masterstudiums: Der Abschluss eines mindestens 4-jährigen Studiengangs.

Einzureichende Unterlagen

1. 01 ausgefüllter Antrag mit Passfoto (das Antragsformular kann bei der APS abgeholt oder von der Website der Deutschen Botschaft heruntergeladen werden). Bitte füllen Sie ihn sorgfältig in deutscher oder englischer Sprache in Druckbuchstaben aus und geben Sie Ihren vollen Namen an
2. 01 beglaubigte Kopie des Reisepasses mit den Seiten der persönlichen Daten, mit dem von der Deutschen Botschaft in Hanoi ausgestellten Visum, dem Stempel der Einreise nach Deutschland, dem aktuellen Aufenthaltstitel
3. 01 Briefumschlag A4 mit Namen und Adresse, an die die APS-Zertifikate per Post geschickt werden sollen.
4. je 02 beglaubigte Kopie und 01 beglaubigte Übersetzung der folgenden Unterlagen:

Für Studienbewerber*innen nur mit staatlicher Schulabschlussprüfung

· Ergebnisurkunde der Schulabschlussprüfung und

· (temporäres) Sekundarschulabschlusszeugnis.

Für Studienbewerber*innen mit mindestens ein oder zwei erfolgreich abgeschlossenen Studienjahren:

· Sekundarschulabschlusszeugnis und

· Notenübersicht über die bereits absolvierten Studiensemester.

Für Studienbewerber*innen mit Abschluss:

· Sekundarschulabschlusszeugnis,

· Notenübersicht über alle absolvierten Hochschulsemester und

· Hochschulabschlusszeugnis (im Falle eines vietnamesisch-englischen Zeugnisses werden nur 02 amtlich beglaubigte Kopien benötigt).

5. Einzahlungsbeleg der APS-Gebühr

Kosten

Die APS-Gebühr für das Deutschland-Verfahren beträgt zurzeit 150 USD. Eine Rückerstattung ist nach erfolgter Anmeldung bzw. Einreichung der Unterlagen unter keinen Umständen möglich. Nach erfolgreicher APS-Überprüfung erhält der Bewerber fünf APS-Bescheinigungen. Sofern die fünf APS-Bescheinigungen nicht ausreichen sollten, können dem Bewerber auf Antrag und Einzahlung von 20 USD auf das Konto der Deutschen Botschaft Hanoi fünf weitere APS-Bescheinigungen ausgestellt werden.

Bankverbindung: Embassy of Germany
27 Tran Phu, Hanoi
Kontonummer: 001 1371844717
Vietcombank

SWIFT-Code: BFTVVNVX

Bitte geben Sie bei der Einzahlung unbedingt Ihren kompletten Namen wie im Personalausweis oder Reisepass aufgeführt, Ihr Geburtsdatum und den Betreff „APS“ an.

Die Unterlagen können beim Empfang der Deutschen Botschaft Hanoi persönlich abgegeben oder per Post an folgende Adresse geschickt werden:

Adresse: Deutsche Botschaft Hanoi, APS
27 Tran Phu, Q. Ba Dinh
Hanoi

Öffnungszeiten der APS im Falle von Nachfragen

Telefonisch von Montag bis Donnerstag, von 14.00 Uhr bis 15 Uhr

Kontaktdaten der APS

Adresse: Deutsche Botschaft in Hanoi, APS, 27 Tran Phu, Q. Ba Dinh, Hanoi

Telefonnummer: +84 24 32673361

Email

Webseite

Weitere Links zur Studieninformation

www.studienkollegs.de

www.daadvn.org

www.daad.de