Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Dolmetscher und Übersetzer/ Danh sách biên-phiên dịch
Übersetzen Konzept auf Multicolor Puzzle, © Colourbox
(Stand: Februar 2024)
Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise:
Übersetzungen aus Deutschland werden von den deutschen Auslandsvertretungen in Vietnam nur dann anerkannt, wenn sie von einem in Deutschland vereidigten und bei Gericht zugelassenen Übersetzer angefertigt wurden. Weitere Informationen finden Sie hier: www.justiz-dolmetscher.de
Da es in Vietnam keine entsprechenden Vorschriften über die staatliche Vereidigung und Zulassung von Übersetzern gibt, erkennen die deutschen Vertretungen grundsätzlich alle von hiesigen Übersetzungsbüros angefertigten Übersetzungen an, solange sie inhaltlich korrekt den Originaltext wiedergeben. Zur Information finden Sie untenstehend eine Liste von Übersetzern/Dolmetschern, die erfahrungsgemäß korrekte Übersetzungen anfertigen. Es handelt sich hier weder um eine abschließende Liste noch um zwingend vorgeschriebene Übersetzer. Übersetzer/Dolmetscher können um Aufnahme in diese Liste bitten.
Bei Fehlerhaftigkeit einer Übersetzung wird diese grundsätzlich nicht anerkannt.
Die Reihenfolge der Auflistung ist ohne Bedeutung.
Bei Auftragserteilung muss der Auftraggeber für alle dafür anfallenden Kosten und Gebühren selbst aufkommen.
Haftungsausschluss
Alle Angaben dieses Merkblatts beruhen auf den Erkenntnissen und Erfahrungen der Auslandsvertretung zum Zeitpunkt seiner Erstellung.
Rechtsansprüche können aus diesem Merkblatt nicht hergeleitet werden.
HANOI
| Name | Adresse | Bemerkungen | Tel. | Mail, Website |
| Herr Nguyen Thanh Ha | Managing Director VietVision Co Ltd 5 D2 Ciputra Tay Ho District Hanoi | freiberuflich Deutsch und English | +84-(0)24-62 91 91 67 (priv.) +84-(0)9 88 52 75 65 | ha.vietvision@gmail.com skype vietvision_online |
| Herr Le Quang | Freiberuflich; allgemein vereidigter Gerichtsdolmetscher in Vietnam | +84-(0)9 03 21 64 21 | lequanglequang@gmail.com | |
| Dr. Bui Quang Huy | 113E5 Thanh Xuan Bac Thanh Xuan, Hanoi | +84-(0)9 15 97 78 16 | buiquanghuy13@gmail.com | |
| Frau Nguyen Thi Kim Lien | Stv. Leiterin Abteilung Deutsche Sprache, Universität Hanoi | +84-(0)9 83 35 35 60 | kim_lien76@yahoo.com | |
| Dr. Le Hoai An | Hochschullehrer für Deutsch an der Deutschabteilung der Fremdsprachenhochschule der Nationaluniversität Hanoi | +84-(0)12 52 60 90 98 | hoaianle03@googlemail.com | |
| Frau Lan Anh | freiberuflich | +84-(0)9 84 10 31 53 | ngolananh53@gmail.com | |
| Her Ha Nguyen Quoc Hung Ha | Ngách 4, ngo 3, Hoàng Phan Thái, 7, 11111 Vinh (Nghe An) | Freiberuflich vereidigter Dolmetscher für gerichtliche + notarielle Angelegenheiten | +84-(0)9 68 22 16 13 |
HO-CHI-MINH-STADT
| Name | Adresse | Bemerkungen | Tel. | Mail, Website | |
| Herr Minh Anh | Terraverde Travel Vietnam Head Office: 86/56/20 Pho Quang, Ward 2, Tan Binh District, Ho Chi Minh City | +84(0)9 03 12 12 53 +84(0)28-35 47 03 40 | minhanh@terraverdetravel.com | ||
| INTERPROTRANS Công ty TNHH Phiên dịch Chuyên nghiệp Quốc tế | 2A/3 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Đa Kao, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh | +84-(0)28-39 11 19 59 +84-(0)28-22 19 71 35 HOTLINE: +84-(0)8 98 51 14 11 | info@dichthuatnhanh.vn | ||
Ha Noi Ein-Personen- GmbH für Übersetzung und Beratung Công ty TNHH MTV Dịch thuật Tư vấn Hà Nội | 95 Pasteur, Phường Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh | +84-(0)28-38 23 01 05 +84-(0)9 13 81 50 97 | khaiduanh@gmail.com | ||
| Sao Phuong Nam Translation Công ty TNHH Thương mại Tân dịch thuật Sao Phương Nam | 86 Nguyễn Du, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh | +84-(0)28-38 27 27 44 +84-(0)9 17 53 13 61 | dichthuatsaophuongnam@gmail.com | ||
| GmbH für professionelle Übersetzung Công ty TNHH Dịch thuật Chuyên nghiệp Việt Nam | 68 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh | +84-(0)28-35 02 62 62 | sales@dichthuatpro.com | ||
So Hoa AG für Technologie und Übersetzung Công ty Cổ phần Công nghệ Dịch thuật Số hóa Phòng 14 | 35 Nguyễn Văn Tráng, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh | +84-(0)28-54 04 26 73 +84-(0)28-39 25 92 32 +84-(0)28-39 25 92 31 | |||
| TANNER Vietnam GmbH Công ty TNHH TANNER Việt Nam | 43D/8 Hồ Văn Huê, Phường 9 Quận Phú Nhuận, Tp. Hồ Chí Minh | +84-(0)28-39 97 34 52 | salesvn@tanner.de |