Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Preisverleihung des Buddy-Bär-Kunstwettbewerbs

Deutscher Botschafter Dr. Guido Hildner übergab Zertifikate an die Künstler/ Đại sứ Đức TS. Guido Hildner trao chứng chỉ cho các nghệ sĩ

Deutscher Botschafter Dr. Guido Hildner übergab Zertifikate an die Künstler/ Đại sứ Đức TS. Guido Hildner trao chứng chỉ cho các nghệ sĩ, © German Embassy Hanoi

09.11.2020 - Pressemitteilung
Ausgezeichnete Buddy-Bären der Künstlerinnen Chu Thuy Quynh, Phung Van Tue & Nguyen Xuan Lam/ Ba chú gấu Buddy được trao giải của Nghệ sĩ Chu Thúy Quỳnh, Phùng Văn Tuệ và Nguyễn Xuân Lam
Ausgezeichnete Buddy-Bären der Künstlerinnen Chu Thuy Quynh, Phung Van Tue & Nguyen Xuan Lam/ Ba chú gấu Buddy được trao giải của Nghệ sĩ Chu Thúy Quỳnh, Phùng Văn Tuệ và Nguyễn Xuân Lam© German Embassy Hanoi

Im Jahr 2020 begehen Deutschland und Vietnam das 45jährige Jubiläum ihrer diplomatischen Beziehungen. Zu diesem Anlass hat die Deutsche Botschaft Hanoi im Frühjahr 2020 zusammen mit dem Vietnam Institute of Culture and Arts Studies (VICAS) den Buddy-Bär-Kunstwettbewerb ins Leben gerufen. Kunstschaffende wurden eingeladen ihre Eindrücke, Ideen und Vorstellungen zu den vielfältigen Aspekten der deutsch-vietnamesischen Beziehungen im Jubiläumsjahr durch die künstlerische Gestaltung eines Buddy Bären darzustellen.

Drei ausgezeichnete Künstlerinnen des Buddy-Bär-Kunstwettbewerbs/ Ba nghệ sĩ thắng cuộc của cuộc thi vẽ trang trí gấu Buddy
Drei ausgezeichnete Künstlerinnen des Buddy-Bär-Kunstwettbewerbs/ Ba nghệ sĩ thắng cuộc của cuộc thi vẽ trang trí gấu Buddy© German Embassy Hanoi

Von 14 Bewerbungen hat eine Jury die Entwürfe der Künstlerin Chu Thuy Quynh sowie der Künstler Nguyen Xuan Lam und Phung Van Tue als Gewinner ausgewählt. Während der COVID-19 bedingten Kontaktbeschränkungen gestalteten die drei Kunstschaffenden die Buddy Bär Rohlinge in ihren Wohnungen.

Künstler Nguyen Xuan Lam stellte sein Projekt vor/ Nghệ sĩ Nguyễn Xuân Lam giới thiệu dự án của mình với các khách tham dự buổi tiệc
Künstler Nguyen Xuan Lam stellte sein Projekt vor/ Nghệ sĩ Nguyễn Xuân Lam giới thiệu dự án của mình với các khách tham dự buổi tiệc© German Embassy Hanoi

Im Rahmen eines Empfangs in der Residenz des deutschen Botschafters Dr. Guido Hildner am 6. November 2020 wurden die drei Gewinner des Kunstwettbewerbs im Beisein von Deutschland-Alumni, Künstlern, Vertretern deutscher und vietnamesischer Institutionen sowie der Vietnamesisch-Deutschen Freundschaftsgesellschaft jeweils mit einer Prämie in Höhe von 15 Millionen VND ausgezeichnet. Die drei Buddy-Bären können ab 16. November in der Ausstellungshalle des VICAS Art Studios besichtigt werden.

Hintergrundinformation:

Die Buddy Bären sind aus einem Kunstprojekt im Jahr 2001 hervorgegangen. Sie sind mittlerweile ein Wahrzeichen von Berlin und gelten als inoffizielle Botschafter Deutschlands. Die ausgebreiteten Arme des stehenden Buddy Bären symbolisieren Freundlichkeit und Optimismus.

Im Jahr 2002 entstanden die „United Buddy Bears“. Die Ausstellung mit rund 140 Buddy Bären gestaltet von Künstlerinnen und Künstlern aus Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen wirbt für ein friedliches Zusammenleben von Menschen aller Rassen, Kulturen und Religionen. Seit ihrer ersten Ausstellung in Berlin haben bereits über 40 Millionen Besucher die Buddy Bären bewundert.

Link zum Clip Buddy Bear Art Project auf Youbtube

nach oben