Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Đức và Việt Nam

Reise Steinmeier nach Vietnam

Bundesaussenminister Frank-Walter Steinmeier, SPD, trifft den Ministerpraesidenten von Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, in Hanoi, Vietnam. 31.10.2016. Copyright: Thomas Koehler/ photothek.net [Tel. +493028097440 - www.photothek.net - Jegliche Verwendung nur gegen Honorar und Beleg. Urheber-/Agenturvermerk wird nach Paragraph13 UrhG ausduecklich verlangt! Es gelten ausschliesslich unsere AGB.], © Thomas Koehler/photothek.net

Bài viết

Mối quan hệ song phương giữa Đức và Việt Nam có một giá trị đặc biệt. Hiện nay ở Đức có khoảng 125.000 người Việt Nam và người Đức gốc Việt sinh sống, ở Việt Nam có khoảng 100.000 người biết nói tiếng Đức.

Mối quan hệ song phương giữa Đức và Việt Nam có một giá trị đặc biệt. Hiện nay ở Đức có khoảng 125.000 người Việt Nam và người Đức gốc Việt sinh sống, ở Việt Nam có khoảng 100.000 người biết nói tiếng Đức.

Chuyến thăm Việt Nam của Thủ tướng Đức và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Liên bang năm 2011, Bộ trưởng Bộ Kinh tế Liên bang năm 2012 cũng như chuyến thăm Đức của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Phạm Bình Minh năm 2012 đã tiếp thêm động lực cho mối quan hệ giữa hai nước. Tháng 10 năm 2011, Bà Thủ tướng TS. Angela Merkel và Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã ký kết bản "Tuyên bố chung Hà Nội" chính thức thiết lập mối quan hệ đối tác chiến lược giữa Đức và Việt Nam.

Tuyên bố chung Hà Nội

Đức không chỉ giúp đỡ Việt Nam trong quá trình chuyển đổi kinh tế mà còn hỗ trợ Việt Nam trong quá trình cải cách hệ thống pháp luật trong khuôn khổ Đối thoại nhà nước pháp quyền Đức-Việt. Với khoảng 70 hội thảo, các cuộc trao đổi về chuyên môn và các chuyến đi khảo sát mỗi năm, Đối thoại nhà nước pháp quyền Đức-Việt đề cập đến rất nhiều nội dung: tư vấn đối với các dự án luật của Việt Nam, tiếp tục phát triển hệ thống pháp luật, bồi dưỡng thẩm phán, công tố viên, luật sư và công chứng viên, tư vấn thực hiện các công ước và quy tắc quốc tế, cải cách pháp luật dân sự (bao gồm pháp luật sở hữu, bảo vệ sở hữu trí tuệ) và pháp luật tố tụng dân sự, pháp luật lao động, công đoàn và xã hội, tiếp tục phát triển pháp luật hình sự và tố tụng hình sự, pháp luật thương mại, cơ chế xét xử của tòa án hiến pháp, khuyến khích các quyền con người, tương trợ tư pháp và các chủ đề khác.

Một dự án quan trọng khác là kế hoạch xây dựng "Ngôi nhà Đức" tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Trong “Năm Đức-Việt” 2015, nhân kỷ niệm 35 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao, hai nước đã tổ chức nhiều hoạt động chào mừng.

Ông Meyer-Cabri Phó Tổng vụ trưởng về quan hệ Châu Âu và Quốc tế Bộ Tư pháp và Bảo vệ người tiêu dùng Liên bang và Thứ trưởng Bộ Tư pháp Việt Nam Hoàng Thế Liên
Ông Meyer-Cabri Phó Tổng vụ trưởng về quan hệ Châu Âu và Quốc tế Bộ Tư pháp và Bảo vệ người tiêu dùng Liên bang và Thứ trưởng Bộ Tư pháp Việt Nam Hoàng Thế Liên© Đại sứ quán Đức tại Hà Nội

Chuyến thăm của đại diện Bộ tư pháp và Bảo vệ người tiêu dùng liên bang (BMJV) và Tổ chức Hợp tác Quốc tế về pháp luật Đức (IRZ) vào tháng 2.2014 tại Hà Nội
Chuyến thăm của đại diện Bộ Tư pháp và Bảo vệ người tiêu dùng liên bang (BMJV) và Tổ chức Hợp tác Quốc tế về pháp luật Đức (IRZ) vào tháng 2.2014 tại Hà Nội© Đại sứ quán Đức tại Hà Nội

Đức và Việt Nam tiến hành đối thoại tích cực về nhà nước pháp quyền. Ngày 29.02.2008 Bộ trưởng Bộ ngoại giao Đức và Việt Nam đã ký ’’Tuyên bố chung về hợp tác trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp“. Bản tuyên bố này tạo cơ sở cho ’’Chương trình hợp tác ba năm lần thứ nhất từ 2009 đến 2011“ do Thứ trưởng Bộ Tư pháp hai nước ký ngày 16.04.2009. Ngày 11.10.2011 tại Hà Nội Thủ tướng Liên bang TS. Angela Merkel và Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng đã chứng kiến nguyên Đại sứ Đức Claus Wunderlich thay mặt Bộ Tư pháp Liên bang và Bộ trưởng Bộ Tư pháp Việt Nam TS. Hà Hùng Cường ký Ý định thư về việc tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp. Ngày 03.4.2012 Quốc vụ khanh Bộ Tư pháp Cộng hòa Liên bang Đức bà TS. Birgit Grundmann và Thứ trưởng Bộ Tư pháp Việt Nam bà TS. Nguyễn Thúy Hiền đã ký ’’Chương trình hợp tác ba năm lần thứ hai“ cho giai đoạn từ 2012 đến 2014. Tại Đức bên cạnh Bộ Tư pháp và Bảo vệ người tiêu dùng Liên bang (BMJV) chủ trì chương trình đối thoại nhà nước pháp quyền về phía Đức, Bộ Ngoại giao Đức và Bộ Hợp tác và Phát triển kinh tế Liên bang cũng tham gia Đối thoại nhà nước pháp quyền. Trong khi các văn bản thỏa thuận đầu tiên sử dụng khái niệm ’’Hợp tác trong lĩnh vực Pháp luật và Tư pháp“ giữa hai nước thì ở Đức khái niệm ’’Đối thoại nhà nước pháp quyền“ đã được áp dụng rộng rãi và năm 2012 khái niệm này lần đầu tiên được sử dụng trong các văn bản chung.

Với khoảng 70 hội thảo, các cuộc trao đổi về chuyên môn và các chuyến đi khảo sát mỗi năm, Đối thoại nhà nước pháp quyền Đức-Việt đề cập đến rất nhiều nội dung: tư vấn đối với các dự án luật của Việt Nam, tiếp tục phát triển hệ thống pháp luật, bồi dưỡng thẩm phán, công tố viên, luật sư và công chứng viên, tư vấn thực hiện các công ước và quy tắc quốc tế, cải cách pháp luật dân sự (bao gồm pháp luật sở hữu, bảo vệ sở hữu trí tuệ) và pháp luật tố tụng dân sự, pháp luật lao động, công đoàn và xã hội, tiếp tục phát triển pháp luật hình sự và tố tụng hình sự, pháp luật thương mại, cơ chế xét xử của tòa án hiến pháp, khuyến khích các quyền con người, tương trợ tư pháp và các chủ đề khác. Riêng phía Đức có khoảng 80 cơ quan nhà nước và phi chính phủ định kỳ tham gia thực hiện các hoạt động (ví dụ Bộ Tư pháp và Bảo vệ người tiêu dùng Liên bang, Tổ chức Hợp tác quốc tế về pháp luật Đức (IRZ), Bộ Tư pháp bang Hessen, Viện Konrad-Adenauer (KAS), Vỉện Friedrich-Ebert (FES) hoặc tham gia không định kỳ bằng cách cử báo cáo viên tham gia đối thoại nhà nước pháp quyền ở Đức và Việt Nam (ví dụ Đoàn luật sư liên bang, Đoàn luật sư Frankfurt, Hội thẩm phán Đức, trường ĐH Georg-August ở Göttingen).

Cuối tháng 02.2014 đại diện BMJV và IRZ đã dến thăm Hà Nội để hợp tác chặt chẽ với đại diện Bộ Tư pháp Việt Nam soạn thảo chương trình Đối thoại nhà nước pháp quyền năm 2014. Bên cạnh các cuộc trao đổi với Tòa án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao, đoàn cũng đã gặp gỡ các cơ quan Đức và Việt Nam tham gia Đối thoại nhà nước pháp quyền. Trong các cuộc gặp đó những đề xuất một số dự án đã được thảo luận. Bên cạnh việc lên kế hoạch hợp tác trong tương lai các bên cũng đã nhìn lại các hoạt động hợp tác trong năm qua. Hai bên đã nhất trí rằng, Đối thoại nhà nước pháp quyền giữa Đức và Việt Nam là một đóng góp quan trọng vào sự phát triển của hệ thống pháp luật Việt Nam. Nhất là hướng tới Hiến pháp sửa đổi của Việt Nam có hiệu lực từ ngày 01.01.2014 thì có thể thấy rõ nhu cầu cải cách đối với những đạo luật hiện hành. Sự hỗ trợ của Đức trong lĩnh vực này là một đóng góp quý báu.

Các tin tức thời sự chính trị cập nhật

Dưới đây là danh sách văn phòng đại diện của các Viện chính trị Đức tại Việt Nam: 

Viện Friedrich Ebert

Trưởng đại diện: Ông Erwin Schweisshelm

7 Bà Huyện Thanh Quan, Ba Đình, Hà Nội

ĐT: +84 24 3845 5108

Fax: +84 24 3845 2631

Email: mail@fes-vietnam.org

Website: http://www.fes-vietnam.org/

-----

Viện Friedrich Naumann

Trưởng đại diện: Ông Mark Stanitzki

Tầng 4, 28 Tô Ngọc Vân, Tây Hồ, Hà Nội

ĐT: +84 24 3719 2400

Fax: +84 24 3719 2402

Email: mark.stanitzki@fnst.org

Website: http://vietnam.fnst.org/

-----

Viện Hanns Seidel

Trưởng đại diện: Ông Axel Neubert

Opera Business Center, Tầng 7, 60 Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm, Hà Nội

ĐT: +84 24 3938 8677

Fax: +84 24 3938 8676

Email: Neubert@hss.de

Website: https://southeastasia.hss.de/

-----

Viện Konrad Adenauer

Trưởng đại diện: Ông Peter Girke

104 Xuân Diệu, Hà Nội

ĐT: +84 24 3718 6194 / 95 / 96

Fax: +84 24 3718 6197

Email: Peter.Girke@kas.de

Website: http://www.kas.de/Vietnam/

-----

Viện Rosa Luxemburg

Trưởng đại diện: Bà Liliane Danso-Dahmen

72 Xuân Diệu, Tây Hồ, Hà Nội

ĐT: +84 24 3718 5835

Fax: +84 24 3718 5834

Email: hanoi@rosalux.vn

Website: http://rls-sea.de/viet/office-and-people/