Chào mừng Quý vị đến với trang web của Bộ Ngoại giao Đức!

Nhập cảnh vào Đức đối với người đã được tiêm chủng đầy đủ

Symbolfoto eines Impfpasses mit Eintragungen einer Impfung gegen Covid-19 und Boarding Pass

Symbolfoto eines Impfpasses mit Eintragungen einer Impfung gegen Covid-19 und Boarding Pass, © picture alliance / Eibner-Pressefoto

Bài viết

Người đã tiêm chủng đầy đủ phòng ngừa vi rút SARS-CoV-2 bằng vắc xin được Cơ quan Dược phẩm Châu Âu (EMA) phê duyệt (hoặc các loại vắc xin tương đương được sử dụng ở các nước thứ ba) có thể nhập cảnh vào Đức từ Việt Nam.

Những người này cũng có thể nhập cảnh vào Đức với mục đích đi thăm và du lịch. Người đã tiêm chủng đầy đủ có thể nộp hồ sơ xin cấp thị thực nhập cảnh tại Đại sứ quán Đức tại Hà Nội / Tổng lãnh sự quán Đức tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Quy định này không áp dụng đối với việc nhập cảnh từ những nước được phân loại là vùng có lây nhiễm biến thể của vi rút Sars-Cov-2. Hiện tại vẫn có lệnh cấm vận chuyển từ những nước này vào Đức.

Chỉ những người đã tiêm chủng bằng một hoặc nhiều loại vắc-xin khác nhau được Cơ quan Dược phẩm Châu Âu (EMA) phê duyệt (xem danh sách các loại vắc-xin được phê duyệt tại đây) hoặc các loại vắc xin tương đương được sử dụng ở các nước thứ ba (xem danh sách tại đây) mới có thể nhập cảnh. Cũng có kế hoạch sẽ áp dụng quy định này với các loại vắc-xin khác có tiêu chuẩn bảo vệ tương đương sau khi hoàn tất các thủ tục kiểm tra cần thiết.

Chứng nhận tiêm chủng

Trong mọi trường hợp, để được nhập cảnh thì chứng nhận tiêm chủng phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện nêu ở mục 1, 2 và 3 dưới đây:

  1. Đó phải là chứng nhận kỹ thuật số về Covid của EU hoặc chứng nhận tiêm chủng tương đương ở dạng kỹ thuật số hoặc văn bản giấy bằng tiếng Đức/ tiếng Anh/ tiếng Pháp/ tiếng Ý hoặc tiếng Tây Ban Nha. Ảnh chụp giấy chứng nhận không được coi là chứng nhận kỹ thuật số. Chứng nhận kỹ thuật số phải do cơ quan có thẩm quyền cấp và chuyển dưới dạng kỹ thuật số tới người được cấp.
  2. Chứng nhận phải có các thông tin sau:

a) Dữ liệu cá nhân của người tiêm chủng (ít nhất là họ, tên và ngày tháng năm sinh hoặc số hộ chiếu/giấy tờ đi lại có ảnh sẽ mang theo và xuất trình khi kiểm tra)

b) Ngày tiêm chủng, số mũi tiêm chủng,

c) Tên của vắc xin,

d) Tên bệnh đã được tiêm phòng và

e) Các đặc điểm để nhận ra cá nhân hoặc tổ chức nào đã thực hiện việc tiêm chủng hoặc đã cấp chứng nhận, ví dụ như ký hiệu chính thức hoặc tên của cơ quan cấp.

3. Ngoài ra bản thân việc tiêm chủng phải đáp ứng một số yêu cầu nhất định về tiêm chủng đầy đủ theo quy định tại điều 22a khoản 1 Luật Phòng chống bệnh truyền nhiễm (IfSG).

Để được coi là đã tiêm chủng đầy đủ với loại vắc-xin được công nhận thì cần:

a) Đến ngày 30/09/2022: tiêm 2 mũi

b) Đến ngày 30/09/2022: nếu tiêm 1 mũi thì chỉ được công nhận nếu kèm theo:

- Xét nghiệm kháng thể cho thấy đã bị nhiễm virus SARS-CoV-2 trước khi tiêm mũi 1 và sau đó mới tiêm mũi 1; hoặc

- Xét nghiệm dương tính với virus SARS-CoV-2 bằng phương pháp xét nghiệm axit nucleic (ví dụ: xét nghiệm PCR) trước khi tiêm mũi 1; hoặc

- Xét nghiệm dương tính với virus SARS-CoV-2 bằng phương pháp xét nghiệm axit nucleic (ví dụ: xét nghiệm PCR) sau khi tiêm mũi 1 và đã qua 28 ngày kể từ khi khi thực hiện xét nghiệm

c) Từ ngày 01/10/2022: tiêm 3 mũi; mũi tiêm cuối cùng phải sau mũi tiêm thứ 2 ít nhất 3  tháng.

d) Từ ngày 01/10/2022: nếu tiêm 2 mũi thì chỉ được công nhận nếu kèm theo:

- Xét nghiệm kháng thể cho thấy đã bị nhiễm virus SARS-CoV-2 trước khi tiêm mũi 1 và sau đó mới tiêm 2 mũi; hoặc

- Xét nghiệm dương tính với virus SARS-CoV-2 bằng phương pháp xét nghiệm axit nucleic (ví dụ: xét nghiệm PCR) trước khi tiêm mũi 2; hoặc

-  Xét nghiệm dương tính với virus SARS-CoV-2 bằng phương pháp xét nghiệm axit nucleic (ví dụ: xét nghiệm PCR) sau khi tiêm mũi 2 và đã qua 28 ngày kể từ khi khi thực hiện xét nghiệm

Trước mỗi chuyến đi quý vị vui lòng kiểm tra xem chứng nhận tiêm chủng của mình có đáp ứng các yêu cầu nêu trên hay không.

Những người chưa đủ mười hai tuổi và chưa được tiêm chủng có thể nhập cảnh nếu có chứng nhận xét nghiệm âm tính (xét nghiệm PCR hoặc xét nghiệm kháng nguyên) và đi cùng với ít nhất một bên cha mẹ đã được tiêm chủng đầy đủ. Người chưa đủ sáu tuổi không cần phải có chứng nhận xét nghiệm.

Quý vị có thể xem thêm thông tin tại đây.   

Quay về đầu trang