Chào mừng Quý vị đến với trang web của Bộ Ngoại giao Đức!

Quy định liên quan đến Coronavirus SARS-CoV-2/ COVID-19 đối với những người nhập cảnh vào Đức

Travellers in front of a corona Test-center at an airport.

Free corona tests at German airports., © dpa / Sven Simon

Bài viết

Kính chào quý khách!

Chào mừng quý khách đến nước Đức!

Xin lưu ý thông tin quan trọng sau: Việc vi phạm các quy định sau đây có thể coi là hành vi vi phạm hành chính với mức phạt lên đến 25.000 euro.

  • Quý vị cần tuân thủ nghĩa vụ cung cấp bằng chứng áp dụng cho tất cả người nhập cảnh: Khi nhập cảnh (trước khi qua biên giới) người từ 12 tuổi trở lên phải có bằng chứng về việc đã tiêm chủng hoặc đã hồi phục sau khi mắc COVID-19 hoặc giấy chứng nhận xét nghiệm (xét nghiệm kháng nguyên được thực hiện tối đa 48 giờ, xét nghiệm PCR được thực hiện tối đa 72 giờ trước khi nhập cảnh). Nếu trong vòng 10 ngày trước khi nhập cảnh, hành khách đã từng lưu trú tại một vùng mà vào thời điểm nhập cảnh được phân loại là vùng có lây nhiễm chủng biến thể của vi rút Sars-Cov-2, thì phải có chứng nhận xét nghiệm (xét nghiệm kháng nguyên được thực hiện tối đa 48 giờ, xét nghiệm PCR được thực hiện tối đa 72 giờ trước khi nhập cảnh). Hành khách phải trình bằng chứng nêu trên khi hãng vận chuyển kiểm tra hoặc khi nhập cảnh nếu Cảnh sát Liên bang hoặc cơ quan có thẩm quyền của Đức yêu cầu.
  • Nếu quý vị đã từng lưu trú tại vùng có nguy cơ cao vùng có lây nhiễm chủng biến thể của vi rút Sars-Cov-2, xin vui lòng lưu ý nghĩa vụ đăng ký và cách ly sau: Nếu trong vòng 10 ngày trước khi nhập cảnh, quý vị đã từng lưu trú tại một vùng mà vào thời điểm nhập cảnh được phân loại là vùng có nguy cơ cao hoặc vùng có lây nhiễm chủng biến thể của vi rút Sars-Cov-2, thì trước khi nhập cảnh quý vị phải đăng ký tại cổng thông tin nhập cảnh của Cộng hòa Liên bang Đức tại địa chỉ https://www.einreiseanmeldung.demang theo xác nhận để hãng vận chuyển kiểm tra hoặc trình Cảnh sát Liên bang Đức khi nhập cảnh.

Ngoài ra về nguyên tắc, sau khi nhập cảnh quý vị phải ngay lập tức di chuyển thẳng về nhà riêng hoặc chỗ ở phù hợp khác và ở liên tục tại đó (cách ly). Quý vị không được phép đón khách tại nơi ở. Quý vị có thể xem danh sách các vùng có nguy cơ cao và vùng có lây nhiễm chủng biến thể của vi rút Sars-Cov-2 tại: https://www.rki.de/risikogebiete

  • Đối với vùng có nguy cơ cao: Thời gian cách ly theo quy định là 10 ngày. Nếu quý vị gửi bằng chứng về việc đã tiêm chủng hoặc đã hồi phục sau khi mắc COVID-19 tới https://www.einreiseanmeldung.de thì việc cách ly sẽ kết thúc sớm tại thời điểm gửi. Điều này cũng áp dụng cho trường hợp gửi giấy chứng nhận xét nghiệm, tuy nhiên việc xét nghiệm phải được thực hiện sau khi nhập cảnh ít nhất 5 ngày, có nghĩa là trong trường hợp này thời gian cách ly kéo dài ít nhất 5 ngày. Đối với trẻ em dưới 12 tuổi thời gian cách ly tự động kết thúc sau 5 ngày kể từ khi nhập cảnh.
  • Đối với vùng có lây nhiễm chủng biến thể của vi rút Sars-Cov-2: Thời gian cách ly theo quy định là 14 ngày. Trong trường hợp này, về nguyên tắc không thể rút ngắn thời gian cách ly (kể cả đối với những người đã được tiêm chủng và những người đã hồi phục).
  • Quý vị có thể tìm hiểu về các trường hợp ngoại lệ và xem thêm thông tin tại: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/faq-tests-einreisende.html
  • Quý vị cần liên hệ ngay lập tức với cơ quan y tế có thẩm quyền (https://tools.rki.de/plztool/) hoặc bác sĩ của mình nếu có các triệu chứng điển hình của việc bị nhiễm vi rút SARS-CoV-2 (khó thở, ho, sốt, mất vị giác hoặc khứu giác) xuất hiện trong vòng 10 ngày kể từ khi nhập cảnh.

Bộ Y tế Liên bang Đức                                                                          


Quay về đầu trang