Chào mừng Quý vị đến với trang web của Bộ Ngoại giao Đức!

Thông tin về việc xin cấp thị thực, nhập cảnh vào Đức và quy định cách ly

EU-Schild - Passkontrolle

Passkontrolle, © picture alliance / ZB

Bài viết

Quý vị có thể xem thông tin về việc xin cấp thị thực, nhập cảnh vào Đức và quy định cách ly tại đây.

1. Xét duyệt hồ sơ xin cấp thị thực

Do lệnh dừng chở hành khách tới Việt Nam qua đường hàng không nên hiện nay về nguyên tắc Đại sứ quán Đức tại Hà Nội và Tổng Lãnh sự quán Đức tại thành phố Hồ Chí Minh không tiếp nhận hồ sơ xin cấp thị thực Schengen (thị thực ngắn hạn loại C) mới, bởi vì hiện tại không có cơ hội thường xuyên cho công dân Việt Nam và người cư trú tại Việt Nam trở về Việt Nam. Chỉ trong trường hợp có cơ sở xác định là trường hợp ngoại lệ đặc biệt (ví dụ vì lý do y tế khẩn cấp) mới có thể tiếp nhận hồ sơ xin cấp thị thực Schengen mới. Nếu tình hình thay đổi, Các cơ quan đại diện của Đức tại Việt Nam sẽ thông báo ngay cho quý vị biết.

Hiện nay chỉ có thể cấp thị thực cho các trường hợp ngoại lệ nêu dưới đây:

  • Nhân viên y tế, nhà nghiên cứu trong lĩnh vực y học và những người làm công tác điều dưỡng.
  • Nhân viên vận tải trong lĩnh vực vận chuyển hàng hóa cũng như các lĩnh vực vận tải khác.
  • Lao động thời vụ trong lĩnh vực nông nghiệp.
  • Thủy thủ quá cảnh để tới hải cảng nơi tàu của họ sẽ xuất phát hoặc tới sân bay để quay trở về một nước thứ ba.
  • Cán bộ ngoại giao, nhân viên các Tổ chức Quốc tế, quân nhân, người trợ giúp nhân đạo đang thực thi nhiệm vụ.
  • Hành khách quá cảnh.
  • Những người cần có sự bảo hộ quốc tế hoặc vì các lý do nhân đạo khác.
  • Hồ sơ xin cấp thị thực đi đoàn tụ gia đình.
  • Hồ sơ xin cấp thị thực của người có trình độ chuyên môn lao động trình độ cao thuộc một trong các nhóm sau:

- Người có trình độ chuyên môn đã nhận được đề nghị tuyển dụng cụ thể theo định nghĩa của Luật Di trú dành cho người có trình độ chuyên môn (điều 18 khoản 3, điều 18a và 18b Luật Cư trú cho người nước ngoài tại Đức) được chứng minh qua bản “Tuyên bố về quan hệ lao động”,

- Nhà khoa học / nhà nghiên cứu (điều 18d Luật Cư trú cho người nước ngoài tại Đức),

- Người được cử sang Đức làm việc (điều 19c khoản 1 Luật Cư trú cho người nước ngoài tại Đức và điều 10 Sắc lệnh về lao động nước ngoài tại Đức) và người di chuyển trong nội bộ doanh nghiệp (điều 19 khoản 2, điều 19b Luật Cư trú cho người nước ngoài tại Đức), chỉ áp dụng cho nhà quản lý và chuyên gia,

- Người điều hành,

- Nhà quản lý và chuyên gia (điều 19c khoản 1 Luật Cư trú cho người nước ngoài tại Đức và điều 3 Sắc lệnh về lao động nước ngoài tại Đức),

- Chuyên gia công nghệ thông tin (điều 19c khoản 2 Luật Cư trú cho người nước ngoài tại Đức và điều 6 Sắc lệnh về lao động nước ngoài tại Đức),

- Làm công việc phục vụ lợi ích đặc biệt của nhà nước (điều 19c khoản 3 Luật Cư trú cho người nước ngoài tại Đức),

- Người đi công tác.

Điều kiện nhập cảnh đối với người có trình độ chuyên môn và lao động trình độ cao là có bằng chứng về việc phải có mặt trực tiếp tại Đức (chẳng hạn qua hợp đồng lao động) và giải thích thuyết phục được rằng việc làm đó là cần thiết về mặt kinh tế và công việc không thể trì hoãn và cũng không thể thực hiện được từ nước ngoài (trình xác nhận của chủ lao động hay khách hàng). Sự cần thiết về mặt kinh tế căn cứ trên quan hệ kinh tế và / hoặc nền kinh tế của Đức hoặc thị trường nội địa. Các giấy tờ liên quan phải được mang theo trong chuyến đi và xuất trình tại cửa kiểm soát biên giới.

  • Sinh viên mà việc học tập không thể thực hiện được hoàn toàn từ nước ngoài. Ngoại lệ này bao gồm tất cả các trường hợp đã có giấy mời nhập học (kể cả các trường hợp học một khóa tiếng hay tham gia khóa thực tập trước khi vào học chính thức). Không áp dụng cho trường hợp sang tìm chỗ học và những trường hợp sang học khóa tiếng rồi sau đó mới tìm kiếm chỗ học đại học (khóa học tiếng riêng biệt). Phải có xác nhận của trường về việc phải có mặt trực tiếp tại Đức để học tập (xác nhận có thể gửi qua Email). Các giấy tờ liên quan phải được xuất trình tại cửa kiểm soát biên giới.
  • Học sinh học nghề sang Đức học một nghề chuyên ngành. Nghề đào tạo phải được nhà nước công nhận hoặc được quy định tương đương, thời gian đào tạo tối thiểu 2 năm (với khóa học tiếng Đức chuẩn bị cho việc học nghề). Điều kiện là phải trình xác nhận của trường dạy nghề về việc vẫn phải có mặt trực tiếp ngay cả trong hoàn cảnh đang có dịch bệnh Corona (học tập trung trực tiếp chứ không phải học trực tuyến).
  • Người tham gia khóa đào tạo nâng cao với mục đích xin công nhận bằng nghề đã đào tạo tại nước ngoài của mình. Những trường hợp này cũng phải trình xác nhận của trường dạy nghề về việc vẫn phải có mặt trực tiếp ngay cả trong hoàn cảnh đang có dịch bệnh Corona (học tập trung trực tiếp chứ không phải học trực tuyến).
  • Học sinh nhập cảnh vào Đức để học phổ thông tại một trường nội trú. Cũng được phép sang học một khóa tiếng trước khi bắt đầu học phổ thông nếu khi nộp hồ sơ xin cấp thị thực đã có giấy mời nhập học của một trường nội trú. Ngoài ra thời gian lưu trú không được dưới 6 tháng. Người nộp đơn hoặc nhà trường phải trình bằng chứng về việc trường định theo học là một trường nội trú và người nộp đơn sẽ học tập lâu dài tại đó.

2. Cấp lại thị thực theo thủ tục rút gọn

I. Thị thực quốc gia (thị thực loại D cho việc cư trú dài hạn) 

Do lệnh hạn chế nhập cảnh vào Cộng hòa Liên bang Đức nên có thể có trường hợp đã được Đại sứ quán Đức tại Hà Nội hoặc Tổng Lãnh sự quán Đức tại Thành phố Hồ Chí Minh cấp thị thực từ trước khi lệnh hạn chế nhập cảnh có hiệu lực vào ngày 17/03/2020, nhưng không thể sử dụng thị thực đó trong thời hạn giá trị của thị thực.

Do vậy khi được phép nhập cảnh trở lại và có đơn yêu cầu, Các cơ quan đại diện của Đức có thể cấp lại thị thực quốc gia theo thủ tục rút gọn. Điều kiện là chỉ thay đổi ngay đi, còn mục đích nhập cảnh và nơi đến tại Đức không thay đổi.

Đơn yêu cầu cấp lại thị thực theo thủ tục rút gọn không cần theo mẫu và phải được nộp vào Đại sứ quán hay Tổng Lãnh sự quán chậm nhất vào ngày 31/12/2020. Có thể gửi đơn yêu cầu qua E-Mail tới Đại sứ quán (visa@hano.diplo.de) hoặc Tổng Lãnh sự quán (visa@hoch.diplo.de). Tùy trường hợp có thể phải bổ sung thêm giấy tờ mới để chứng minh rằng người nộp đơn vẫn đáp ứng được những điều kiện để cấp thị thực như vào thời điểm được cấp thị thực trước đây. Về cơ bản không cần thiết phải trực tiếp đến nộp đơn hay đặt lại lịch hẹn.

II. Thị thực Schengen (thị thực loại C cho việc lưu trú ngắn hạn tới 90 ngày) 

Hiện tại không thể cấp lại thị thực Schengen (thị thực loại C cho việc lưu trú ngắn hạn tới tối đa 90 ngày trong khoảng thời gian 180 ngày) theo thủ tục rút gọn.

Văn bản pháp luật về nhập cảnh

Văn bản: Luật Cư trú cho người nước ngoài tại Đức (AufenthG)

https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/index.html

Văn bản: Sắc lệnh về cư trú cho người nước ngoài tại Đức (AufenthV)

https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthv/index.html

Văn bản: Sắc lệnh về lao động nước ngoài tại Đức (BeschV)

https://www.gesetze-im-internet.de/beschv_2013/index.html

3. Entry restrictions and quarantine regulations in Germany

Quay về đầu trang