Chào mừng Quý vị đến với trang web của Bộ Ngoại giao Đức!

Virus Corona và các quy định nhập cảnh

Information poster on coronavirus at Hamburg airport

Information on coronavirus at Hamburg airport, © Bodo Marks/dpa

Bài viết

Quý vị có thể xem thông tin về việc xin cấp thị thực và cấp lại thị thực tại đây.

Chỉ dẫn quan trọng

Nới lỏng các hạn chế nhập cảnh vào Đức từ ngày 25/06/ 2021 đối với những người đã được tiêm chủng.

Kể từ ngày 25/06/2021, người đã được tiêm chủng đầy đủ có thể từ Việt Nam nhập cảnh vào Đức với một số điều kiện nhất định. Người đã được tiêm chủng đầy đủ có thể nhập cảnh vào Đức cho tất cả các mục đích lưu trú dài hạn. Từ ngày 21/06/2021 có thể xin cấp thị thực cho các mục đích lưu trú dài hạn. Đối với thị thực ngắn hạn, Cơ quan đại diện CHLB Đức tại Việt Nam tiếp tục chỉ nhận hồ sơ và cấp thị thực trong trường hợp ngoại lệ, bởi vì chừng nào các biện pháp hạn chế nhập cảnh vào Việt Nam do Chính phủ Việt Nam ban hành vẫn tiếp tục được áp dụng thì không có gì đảm bảo rằng người có thị thực sẽ có thể trở về Việt Nam đúng thời hạn sau khi hết thời gian lưu trú tại khối Schengen.

Chỉ những người đã được tiêm chủng một trong những loại vắc-xin được liệt kê trên trang web của Viện Paul Ehrlich (PEI) (https://www.pei.de/impfstoffe/covid-19) mới có thể nhập cảnh, nếu như mũi tiêm cuối cùng được thực hiện trước đó ít nhất 14 ngày. Hiện tại quy định này chỉ áp dụng cho các vắc-xin được Cơ quan Dược phẩm Châu Âu (EMA) phê duyệt. Cũng có kế hoạch sẽ áp dụng quy định này với các loại vắc-xin khác có tiêu chuẩn bảo vệ tương đương sau khi các công tác kiểm tra cần thiết hoàn tất.

Để nhập cảnh, hành khách phải xuất trình chứng nhận kỹ thuật số về Covid của EU hoặc chứng nhận tiêm chủng tương đương ở dạng kỹ thuật số hoặc văn bản giấy bằng tiếng Đức/ tiếng Anh/ tiếng Pháp/ tiếng Ý hoặc tiếng Tây Ban Nha. Chứng nhận luôn phải có các thông tin sau:

1.           Dữ liệu cá nhân của người được tiêm chủng (ít nhất là họ, tên và ngày tháng năm sinh)

2.           Ngày tiêm chủng, số lần tiêm chủng,

3.           Tên của vắc xin,

4.           Tên bệnh đã được tiêm phòng

5.           Tên và địa chỉ của người / tổ chức chịu trách nhiệm thực hiện tiêm chủng và

6.           Chứng nhận bằng văn bản hoặc dưới hình thức điện tử có chữ ký điện tử hoặc con dấu điện tử của người có trách nhiệm thực hiện tiêm chủng; Nếu không thể cung cấp thông tin như vậy vì lý do hành chính thì cá nhân / tổ chức chịu trách nhiệm thực hiện tiêm chủng phải làm rõ việc cấp chứng nhận theo cách phù hợp, đặc biệt bằng con dấu hoặc biểu tượng quốc gia.

Đối với người đã khỏi bệnh Covid-19, có thể chỉ cần tiêm một liều vắc xin. Để chứng minh đã được tiêm chủng đầy đủ, người đã khỏi bệnh phải có thêm bằng chứng về việc họ đã từng mắc bệnh với Coronavirus SARS-CoV-2 trước khi tiêm chủng. Để chứng minh việc đã từng mắc bệnh cần trình kết quả xét nghiệm PCR dương tính được thực hiện trước đó tối thiểu 28 ngày và tối đa sáu tháng. Chứng nhận đã khỏi bệnh phải bằng tiếng Đức/ tiếng Anh/ tiếng Pháp/ tiếng Ý hoặc tiếng Tây Ban Nha, ở dạng kỹ thuật số hoặc văn bản giấy.

Quý vị có thể xem thêm thông tin tại trang web của Bộ Nội vụ liên bang Đức: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/DE/themen/bevoelkerungsschutz/coronavirus/coronavirus-faqs.html


Xác nhận xét nghiệm âm tính với SARS-COV-2 khi nhập cảnh bằng máy bay:

Quy định về nghĩa vụ trình kết quả xét nghiệm đối với hành khách đi lại bằng đường hàng không được thay đổi từ ngày 13/05/2021. Quý vị có thể xem thông tin chi tiết tại đây

Đối với các chuyến bay từ Việt Nam có những thay đổi cụ thể như sau:

  • Xét nghiệm PCR không được quá 72 giờ
  • Xét nghiệm nhanh kháng nguyên không được qua 48 giờ

Trong đó khoảng thời gian từ thời điểm lấy mẫu xét nghiệm tới thời điểm đến Đức dự kiến (ETA, expected time of arrival) là quan trọng.

Khoảng thời gian đó không được vượt quá 72 giờ (đối với xét nghiệm PCR) hoặc 48 giờ (đối với xét nghiệm kháng nguyên, RT-LAMP hoặc TMA).

Lưu ý: theo thông tin mà Đại sứ quán biết thì cả hãng hàng không lẫn Cơ quan Cảnh sát liên bang Đức đều tính toán khoảng thời gian này chính xác đến từng phút.

Việc thiếu điều kiện xét nghiệm tại Việt Nam (ví dụ như vào cuối tuần và ngày lễ) không là lý do đáng kể để được xem xét đến khi đánh giá và không được coi là trường hợp ngoại lệ.

Trong trường hợp cần thiết quý vị phải đổi chuyến bay để có thể đáp ứng được yêu cầu về xét nghiệm trước không quá 72 hoặc 48 giờ.

Trường hợp có xác nhận về việc đã được tiêm chủng Covid-19 đầy đủ và trường hợp có xác nhận là bệnh nhân Covid-19 đã được điều trị khỏi thì không phải trình kết quả xét nghiệm âm tính với Covid-19.

Khai báo khi nhập cảnh và quy định cách ly:

Quý vị có thể xem thông tin chi tiết về thủ tục khai báo và quy định cách ly khi nhập cảnh vào Đức từ một vùng có nguy cơ tại đây.

Xét duyệt hồ sơ xin cấp thị thực:

Do lệnh dừng chở hành khách tới Việt Nam qua đường hàng không nên hiện nay về nguyên tắc Đại sứ quán Đức tại Hà Nội và Tổng Lãnh sự quán Đức tại thành phố Hồ Chí Minh không tiếp nhận hồ sơ xin cấp thị thực Schengen (thị thực ngắn hạn loại C) mới, bởi vì như vậy không có cơ hội thường xuyên để trở về Việt Nam, kể cả đối với công dân Việt Nam.

Chỉ trong trường hợp được xác định là trường hợp ngoại lệ đặc biệt và có xác nhận của Cơ quan đại diện Việt Nam tại Đức về việc đã đăng ký cho chuyến bay trở về Việt Nam, Cơ quan đại diện của Đức tại Việt Nam mới tiếp nhận hồ sơ xin cấp thị thực Schengen mới.

Nếu tình hình thay đổi, Các cơ quan đại diện của Đức tại Việt Nam sẽ thông báo ngay cho quý vị biết.

Cơ quan đại diện của Đức tại Việt Nam có thể tiếp nhận hồ sơ xin cấp thị thực quốc gia (thị thực dài hạn loại D) nếu việc nhập cảnh dự kiến là thực sự cần thiết và bắt buộc. Thông tin giải thích về việc khi nào thì việc nhập cảnh có thể coi là thực sự cần thiết và bắt buộc có bằng tiếng Đức, tiếng Anh và tiếng Pháp trên trang chủ của Bộ Nội vụ liên bang Đức:

Tiếng Đức

Tiếng Anh

Tiếng Pháp  

Quay trở lại mục: “Các dịch vụ lãnh sự

Các nội dung tiếp theo

Due to the COVID-19 pandemic, restrictions for entry into Germany from many countries apply. Persons entering must complete a digital entry registration. Depending on the place departure, they also have to provide a negative test result or proof of immunity, and comply with quarantine regulations.

Information on entry restrictions, testing and quarantine regulations in Germany

Quay về đầu trang