Chào mừng Quý vị đến với trang web của Bộ Ngoại giao Đức!

Lời phát biểu chào mừng của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Cộng hòa Liên bang Đức, Heiko Maas, nhân kỷ niệm Ngày Tái thống nhất nước Đức 03.10.2018

Heiko Maas

Bundesaussenminister Heiko Maas, SPD. Berlin, 20.03.2018. Copyright: Thomas Imo/ photothek.net [Tel. +493028097440 - www.photothek.net - Jegliche Verwendung nur gegen Honorar und Beleg. Urheber-/Agenturvermerk wird nach Paragraph13 UrhG ausdruecklich verlangt! Es gelten ausschliesslich unsere AGB.], © Thomas Imo/photothek.net

Bài viết

Nước Đức đã tái thống nhất trong dân chủ và tự do được 28 năm. Sự chia cắt về mặt chính trị do Chiến tranh Lạnh gây ra đã được vượt qua gần ba thập kỷ nay. Thời đó, người dân Đức, mà chủ yếu là những người dân Đông Đức quả cảm đã cùng nhau kéo đổ bức tường chia cắt Đông Tây. Bên cạnh đó, các nước đối tác của chúng ta cũng đóng vai trò lớn trong quá trình này. Nếu không có sự tin tưởng của họ vào sự phát triển tích cực và hòa bình của nước Đức thống nhất tại Châu Âu thì sự thống nhất đó đã không thể đạt được.

Cũng trong năm nay, nhiều quốc gia đã đặt niềm tin lớn vào chúng ta. Trong tháng 6, nước Đức đã được hơn 180 nước bầu làm thành viên không thường trực của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc cho nhiệm kỳ 2 năm. Sự tin tưởng của cộng đồng quốc tế cũng chính là một nhiệm vụ đòi hỏi chúng ta cùng chung tay với các đối tác của mình góp phần vào hòa bình và an ninh trên toàn thế giới. Điều này chỉ có thể thực hiện được trong khuôn khổ trật tự quốc tế dựa trên luật lệ. Sự đa phương đích thực không nên củng cố lập trường của kẻ mạnh mà phải tạo ra các điều kiện công bằng cho tất cả các thành viên. Trong khuôn khổ một liên minh ủng hộ đa phương, luôn cởi mở đối với tất cả những ai quan tâm, chúng ta sẽ cùng nhau nỗ lực để đạt được điều đó.

Thế giới của thế kỷ 21, một thế giới ngày càng mang dấu ấn của sự phụ thuộc lẫn nhau, đòi hỏi chúng ta phải vượt qua tư tưởng khép kín, biệt lập. Ngay cả khi các làn sóng mang tính chủ nghĩa dân tộc và dân túy đang xuất hiện ngày càng nhiều trên toàn thế giới: Việc đương đầu với chúng là đúng đắn và khả thi. Giữa thập niên 80 gần như không ai nghĩ rằng Bức tường Berlin sẽ có ngày sụp đổ nhưng chỉ một vài năm sau, điều đó đã diễn ra.

Ngay cả ngày nay chúng ta cũng cần nỗ lực cùng nhau, trong Liên minh Châu Âu cũng như với các đối tác của mình trên toàn thế giới, vượt qua sự chia rẽ, khắc phục các bất đồng, góp phần vào việc giải quyết các khủng hoảng và xung đột cũng như thúc đẩy nhân quyền và nhà nước pháp quyền. 

Một bài học từ quá trình tái thống nhất nước Đức là sự tiến bộ đích thực không bao giờ có thể đạt được nếu chỉ hành động một mình. Chúng ta đang và sẽ luôn cần đến nhau. Và đó là một điều tích cực.

Quay về đầu trang