Chào mừng Quý vị đến với trang web của Bộ Ngoại giao Đức!

Ngoại trưởng Đức Heiko Maas phát biểu về việc nguyên Bộ trưởng Klaus Kinkel từ trần

Former Foreign Minister Klaus Kinkel

Former Foreign Minister Klaus Kinkel, © Bundesregierung / Arne Schambeck

Bài viết

„Chúng ta đau buồn sâu sắc về việc Klaus Kinkel đã từ trần. Ông đã tạo dấu ấn lên chính sách đối ngoại của nước Đức trong một thời kỳ xảy ra những chuyển đổi chính trị thế giới, mà trong đó những thách thức mới, to lớn đã được đặt ra đối với nước Đức tái thống nhất có chủ quyền.„

Hôm nay (05.03.) tại Berlin Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Heiko Maas đã phát biểu về việc nguyên Bộ trưởng Bộ Ngoại giao TS. Klaus Kinkel từ trần:

 „Chúng ta đau buồn sâu sắc về việc Klaus Kinkel đã từ trần. Ông đã tạo dấu ấn lên chính sách đối ngoại của nước Đức trong một thời kỳ xảy ra những chuyển đổi chính trị thế giới, mà trong đó những thách thức mới, to lớn đã được đặt ra đối với nước Đức tái thống nhất có chủ quyền:  Những bất đồng ở Tây Ban-căng, những hoạt động lần đầu tiên ở nước ngoài của quân đội Đức, quá trình chuyển đổi của Trung Âu và Đông Âu, Hiệp ước Maastrich. Klaus Kinkel đã đóng góp rất nhiều để nước Đức tái thống nhất tìm được chỗ đứng của mình trên thế giới và chung sống trong hòa bình và sự tôn trọng lẫn nhau với các nước láng giềng.

Cho đến nay Bộ Ngoại giao vẫn mang dấu ấn của thời kỳ Klaus Kinkel giữ trọng trách bộ trưởng. Với việc thành lập Tổng vụ châu Âu và Tổng vụ Liên hiệp quốc, ông đã sắp xếp lại Bộ Ngoại giao để đáp ứng những thách thức ngày càng gia tăng. Việc xây dựng địa bàn Bonn cho các cơ quan của Liên hiệp quốc cũng gắn liền với tên tuổi của Klaus Kinkel.

Trong những thời kỳ khó khăn Klaus Kinkel vẫn giữ vững niềm tin của mình. Ông là người có phẩm cách và luôn chung thành với những giá trị cơ bản của mình. Ông nỗ lực cho một nước Đức tự do và cởi mở với thế giới, một nước Đức gắn kết chặt chẽ trong cộng đồng quốc tế.

Tôi xin gửi lời chia buồn đến gia đình ông, bạn bè ông và những người đồng hành của ông. Tôi chúc quý vị có được sức lực mạnh mẽ và sự khuây khỏa trong giờ phút đau buồn này.

Nước Đức và chúng ta sẽ rất nhớ Klaus Kinkel“.

Quay về đầu trang