Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Deutschland unterstützt den Bau zweier neuer Brücken in Tien Giang

Herr Merten mit Vertretern der lokalen Behörde und Gruppe VK bei der Übergabezeremonie in Cai Lay. / Ông Merten tại Lễ Khánh thành cầu mới xây cùng đại diện chính quyền địa phương và Nhóm VK tại Cai Lậy.

Herr Merten mit Vertretern der lokalen Behörde und Gruppe VK bei der Übergabezeremonie in Cai Lay. / Ông Merten tại Lễ Khánh thành cầu mới xây cùng đại diện chính quyền địa phương và Nhóm VK tại Cai Lậy., © VK Group

25.09.2020 - Artikel

Am 18.09.2020 nahm Herr Konsul Marco Merten an der Übergabezeremonie zweier neuer Brücken in Tan Phuoc und Cai Lay, Tien Giang teil.

Dieses Projekt entstand als Zusammenarbeit zwischen dem Deutschen Generalkonsulat in Ho-Chi-Minh-Stadt, dem lokalen Volkskomitee, Anwohnern und verschiedenen Persönlichkeiten und Organisationen. Das Generalkonsulat hat mit insgesamt 10.000 Euro den überwiegenden Anteil der Baukosten übernommen. Die neuen, sicheren Betonbrücken als Ersatz für veraltete Bretterbrücken bieten nun einen sicheren Schulweg für die Kinder der umliegenden Dörfer. Auch lokale Bauern können nun ihre Produkte besser auf die Märkte bringen. Der Bau dauerte drei Monate und wird von der Gruppe VK, einer Vereinigung von Auslandsvietnamesen, die im Rentenalter nach Vietnam zurückgekehrt sind und sich seitdem hier wohltätig engagieren, organisiert und durchgeführt.

Das Generalkonsulat fördert jedes Jahr mehrere Hilfsprojekte. Dieses hier hat uns besonders gefreut, da wir dieses Jahr das 45. Jubiläum der diplomatischen Beziehungen zwischen Deutschland und Vietnam feiern. Herr Merten bemerkte: „“Brücken bauen„ ist auch unsere Kernaufgabe im Generalkonsulat. Wir als Diplomaten “bauen Brücke„ zwischen Deutschland und Vietnam.“

Herr Merten mit Vertretern der lokalen Behörde und Gruppe VK bei der Übergabezeremonie in Tan Phuoc./ Ông Merten tại Lễ Khánh thành cầu mới xây cùng đại diện chính quyền địa phương và Nhóm VK tại Tân Phước.
Herr Merten mit Vertretern der lokalen Behörde und Gruppe VK bei der Übergabezeremonie in Tan Phuoc./ Ông Merten tại Lễ Khánh thành cầu mới xây cùng đại diện chính quyền địa phương và Nhóm VK tại Tân Phước.© VK Group

Herr Merten im Gespräch mit Vertreter der Gruppe VK, Herr Nguyen Van Cong./ Ông Merten trò chuyện cùng đại diện Nhóm VK, ông Nguyễn Văn Công.                    
Herr Merten im Gespräch mit Vertreter der Gruppe VK, Herr Nguyen Van Cong./ Ông Merten trò chuyện cùng đại diện Nhóm VK, ông Nguyễn Văn Công.© VK Group

„„Brücken bauen“ ist auch unsere Kernaufgabe im Generalkonsulat.“/ “”Xây cầu” cũng chính là nhiệm vụ của Tổng Lãnh Sự Quán.”
„“Brücken bauen„ ist auch unsere Kernaufgabe im Generalkonsulat.“/ „“Xây cầu„ cũng chính là nhiệm vụ của Tổng Lãnh Sự Quán.“© VK Group

Jetzt haben die Kinder der umliegenden Dörfer einen sicheren Schulweg./ Các em nhỏ giờ đây đã có con đường đến trường an toàn hơn.
Jetzt haben die Kinder der umliegenden Dörfer einen sicheren Schulweg./ Các em nhỏ giờ đây đã có con đường đến trường an toàn hơn.© VK Group

nach oben