Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Deutschland und Vietnam
Deutsch-Vietnamesische Flaggen, © Colourbox
Durch Vietnam-Besuche von zuletzt Bundesaußenminister Steinmeier (Oktober 2016), Bundestagspräsident Lammert (März 2015) sowie durch den Deutschland-Besuch von Präsident Truong Tan Sang (November 2015) haben die ohnehin engen bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Vietnam weitere Impulse erhalten. Im Oktober 2011 wurde von Bundeskanzlerin Merkel und Premierminister Dung die sogenannte „Hanoier Erklärung“ unterzeichnet. Mit ihr wurde eine „strategische Partnerschaft“ zwischen Deutschland und Vietnam begründet, die eine Stärkung der politischen, wirtschaftlichen, kulturellen und entwicklungspolitischen Beziehungen zum Ziel hat. Im Rahmen eines strategischen Aktionsplans wird die Kooperation zwischen beiden Ländern auf allen Feldern fortentwickelt und jährlich um neue Projekte angereichert.
Deutschland unterstützt auch die Reform der vietnamesischen Rechtsordnung und führt dazu den sogenannten deutsch-vietnamesischen Rechtsstaatsdialog. Inhalte des Dialogs sind u.a. die Beratung bei Gesetzgebungsvorhaben in Vietnam, Weiterentwicklung des Rechtssystems, Weiterbildung von Richtern, Staatsanwälten, Rechtsanwälten und Notaren, Beratung bei der Umsetzung internationaler Konventionen und Regelwerke, Reform des Zivilrechts des Zivilprozessrechts, des Arbeits-, Gewerkschafts- und Sozialrechts, Weiterentwicklung des Straf- und Strafprozessrechts, des Handelsrechts, der Verfassungsgerichtsbarkeit, Förderung der Menschenrechte, Rechtshilfe und weitere Themen.
Ein weiteres wichtiges Vorhaben ist die Errichtung eines „Deutschen Hauses“ in Ho-Chi-Minh-Stadt. Dort sollen alle in Ho Chi Minh Stadt vertretenen deutschen Institutionen und interessierte deutsche Unternehmer ihren gemeinsamen Sitz haben. Der Bau hat 2015 begonnen und soll 2017 abgeschlossen sein
Weitere Informationen
Deutschland und Vietnam unterhalten einen intensiven Rechtsstaatsdialog.
Am 1.1.2022 hat Deutschland für ein Jahr die Präsidentschaft der G7 übernommen. Außenministerin Baerbock setzt für die Arbeit der G7-Außenministerinnen und -minister auf eine Präventions- und Transformationsagenda.
Entschlossen handeln statt nur reagieren - Deutschlands Präsidentschaft der G7 im Jahr 2022
At the turn of the year 2021/2022, new shipments totaling 4,000,230 doses of BioNTech/Pfizer's COVID-19 vaccine arrived in Hanoi.
Zum Jahreswechsel 2021/2022 trafen neue Lieferungen von insgesamt 4.000.230 Dosen des COVID-19-Impfstoffes von BioNTech/Pfizer in Hanoi ein.
Die Fregatte „Bayern“ läuft am Vormittag des 06. Januar 2022 im Hafen von Ho-Chi-Minh-Stadt ein. Dies ist der erste Besuch eines Schiffes der deutschen Marine in Vietnam.
Umsetzung der Indo-Pazifik-Leitlinien: Hafenbesuch der Fregatte „Bayern“ in Ho-Chi-Minh-Stadt
Am 6. Januar lief die Fregatte „Bayern“ in den Hafen Nha Rong in Ho-Chi-Minh-Stadt ein.
Willkommen in Ho-Chi-Minh-Stadt: Zum ersten Mal besucht ein Schiff der Deutschen Marine Vietnam
On 6 January, the frigate „Bayern“ entered the port of Nha Rong in Ho Chi Minh City.
Welcome to Ho Chi Minh City-For the first time a ship of the German Navy visits Vietnam
Die Fregatte „Bayern“ läuft am Vormittag des 06. Januar 2022 im Hafen von Ho-Chi-Minh-Stadt ein. Dies ist der erste Besuch eines Schiffes der deutschen Marine in Vietnam.
Umsetzung der Indo-Pazifik-Leitlinien: Hafenbesuch der Fregatte „Bayern“ in Ho-Chi-Minh-Stadt
The frigate „Bayern“ will enter the port of Ho Chi Minh City on the morning of 6 January 2022. This is the first visit of a German Navy ship to Vietnam.
Implementation of the Indo-Pacific Guidelines:Port visit of frigate „Bayern“ to Ho Chi Minh City
Am 10. Dezember 2021 traf eine Lieferung von 2.558.000 Dosen des COVID-19-Impfstoffes von Moderna in Hanoi ein. Die Impfstoffspende erfolgte über die internationale Impfstoffplattform COVAX in enger Abstimmung mit UNICEF und WHO Vietnam sowie der vietnamesischen Regierung.
Der deutsche Botschafter in Vietnam, Guido Hildner, übergab am 24. November 2021 75 Beatmungsgeräte, 15 Monitore und 20000 Pulsoximeter an das Universitätskrankenhaus in Hanoi.
Deutschland hilft Vietnam mit Beatmungsgeräten und Pulsoximetern bei Pandemiebekämpfung
Anlässlich des 10-jährigen Bestehens der Strategischen Partnerschaft zwischen Deutschland und Vietnam hat Botschafter Hildner am 1. November 2021 mit dem Wirtschaftssender VITV über die Perspektive der bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Vietnam gesprochen.
VITV-Sendung: Förderung der strategischen Partnerschaft zwischen Deutschland und Vietnam
Aus Anlass des 10-jährigen Jubiläums der Unterzeichnung der „Hanoier Erklärung“ zur Begründung einer strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Deutschland veranstaltete die Diplomatische…
Am 26. September 2021 traf eine weitere Lieferung von insgesamt 2,6 Millionen Dosen des COVID-19-Impfstoffes von AstraZeneca in Ho-Chi-Minh-Stadt ein. Deutschland unterstützt mit diesem Beitrag die vietnamesische Impfkampagne.
Am 16. September 2021 traf eine Lieferung von 852.480 Dosen des COVID-19-Impfstoffes von AstraZeneca in Hanoi ein. Mit diesem Beitrag unterstützt Deutschland die vietnamesische Impfkampagne.
Gemeinsam gegen die Pandemie - Deutschland unterstützt Vietnam mit 852.480 Impfdosen über COVAX
Die Bundeskanzlerin Angela Merkel hat dem vietnamesischen Premierminister Pham Minh Chinh in einem am Wochenende übermittelten Schreiben im Namen der Bundesregierung die kostenfreie Abgabe von ca. 2,5 Mio. Impfdosen AstraZeneca angeboten.
Deutschland unterstützt Vietnams Covid-Impfkampagne mit weiteren 2,5 Mio. Dosen
Bundespräsident Frank Walter-Steinmeier gratuliert zum vietnamesischen Nationalfeiertag. In einem Schreiben an Staatspräsident Nguyen Xuan Phuc übermittelte der Bundespräsident seine Glückwünsche:
Am 2. August lief die Fregatte „Bayern“ für eine rund halbjährige Ausbildungs- und Präsenzfahrt nach Asien aus. Dabei werden die Marinesoldatinnen und –soldaten an Bord eine Vielzahl an Aufgaben übernehmen.
Umsetzung der Indo-Pazifik-Leitlinien: Abfahrt der Fregatte „Bayern“
Corona-Pandemie, Klimawandel, Künstliche Intelligenz: Globale Herausforderungen lassen sich nur durch internationale Zusammenarbeit bewältigen. Wie Deutschland sich für die Stärkung multilateraler Institutionen und Regeln einsetzt, dokumentiert das „Weißbuch Multilateralismus“ der Bundesregierung.
Internationale Zusammenarbeit im 21. Jahrhundert: Weißbuch Multilateralismus der Bundesregierung
Im Jahr 2020 feierten Vietnam und Deutschland 45 Jahre bilaterale Beziehungen. Das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Ho-Chi-Minh-Stadt feierte das Jubiläum am 28. November 2020 mit…
Die weltpolitische Zukunft spielt in Asien. Deutschland muss sich dort mehr einbringen – mit einer europäischen Strategie für den Indo-Pazifik.
Außenminister Heiko Maas in einem Namensbeitrag im Handelsblatt.
The International Holocaust Remembrance Day is held in Hanoi on 27 January, organized by the Embassy of Israel, the Embassy of Germany and the Hanoi University of Social Sciences and Humanities.
Am 27. Januar, dem internationalen Holocaust-Gedenktag, organisierten die israelische Botschaft Hanoi, die Deutsche Botschaft Hanoi und die Hanoi Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften (USSH) eine gemeinsame Veranstaltung zum Gedenken an die Opfer des Holocausts in der USSH.
Veranstaltung zum internationalen Holocaust-Gedenktag am 27.Januar 2021
Namensartikel von Außenminister Heiko Maas, erschienen in der Zeitung WELT und bei CNN (auf englisch).
Wir dürfen nicht hinnehmen, dass Juden zu Sündenböcken gemacht werden
Zur Verurteilung der vietnamesischen Journalisten Pham Chi Dung, Nguyen Tuong Thuy und Le Huu Minh Tuan sagte die Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und Humanitäre Hilfe im…
On 31 December 2020, Germany’s two-year term as a member of the United Nations Security Council will come to an end. We look back here on two eventful years, ranging from the Berlin Process on Libya and a new political mission in the Sudan to our endeavours against sexual violence.
Over 100 resolutions later: A look back over two years in the UN Security Council
Die Bundesrepublik Deutschland hat die Zahlung von 5 Mio. Euro in den Covid-19 ASEAN Response Fund angekündigt.
Deutschland wird 5 Mio. Euro in den Covid-19 ASEAN Response Fund einzahlen
Vor 45 Jahren haben die Bundesrepublik Deutschland und die Sozialistische Republik Vietnam diplomatische Beziehungen aufgenommen. Dieses Jubiläum bietet die Gelegenheit, um auf die Höhepunkte der…
Im Jahr 2020 begehen Deutschland und Vietnam das 45jährige Jubiläum ihrer diplomatischen Beziehungen. Auch wenn die Geschichte der staatlichen Kontakte zwischen beiden Ländern älter ist, bietet dieses Jubiläum eine gute Gelegenheit für eine Bestandsaufnahme.
Deutschland setzt sich für die faire und weltweite Verteilung von Impfstoffen ein. Der Kampf gegen die Covid-19 Pandemie ist einer der Schwerpunkte des G7-Vorsitzes.
Deutschland hat mehr als 100 Millionen Dosen Impfstoff gespendet
In den vergangenen Jahren hat der indo-pazifische Raum wirtschaftlich und politisch erheblich an Bedeutung gewonnen. Die Bundesregierung stellt nun die Weichen für ihre künftige Politik mit den Ländern im Indo-Pazifik.
In the past few years, the importance of the Indo-Pacific region in both economic and political terms has increased markedly. The German Government is now setting out the course for its future policy on the countries of the Region.
durch die Außenminister Kambodschas als Gastgeber des 13. ASEM-Gipfels, der EU und Deutschlands als regionale Koordinatoren der europäischen Gruppe, Singapurs als regionaler Koordinator der ASEAN-Gruppe und Russlands als regionaler Koordinator der Gruppe Nordost- und Südasien [1]
Erklärung des Asien-Europa-Treffens (ASEM) zum Coronavirus (COVID-19)
Vor 75 Jahren unterzeichneten Vertreter von weltweit 50 Staaten nach zweimonatigen Beratungen in San Francisco die Charta der Vereinten Nationen.
I. LEITPRINZIPIEN EINER INTERNATIONALEN ANTWORT Die COVID-19-Pandemie stellt Deutschland weltweit vor große Herausforderungen. Sie führt uns vor Augen, wie stark vernetzt und abhängig wir in der…
Zwei Weltregionen gehen einen entscheidenden Schritt in ihren bilateralen Beziehungen: Die EU und die wichtigste Regionalorganisation im Indo-Pazifik ASEAN werden strategische Partner. Damit wurde ein zentrales Ziel der deutschen EU-Ratspräsidentschaft erreicht.
Stärkung der EU-Asien-Beziehungen: EU und ASEAN gehen strategische Partnerschaft ein
„Auf der Grundlage gemeinsamer Interessen werden Deutschland und Vietnam ihre Zusammenarbeit im Rahmen ihrer strategischen Modernisierungspartnerschaft weiter vertiefen.“
On 2 November 2019 Germany will formally accede to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC). For Germany this is an important step in strengthening our relations with ASEAN, an increasingly important community with growing regional and universal significance.
Signing the Treaty of Amity and Cooperation: Germany and ASEAN strengthen ties
Am Abend des 31.10. empfing der vietnamesische Premierminister Nguyen Xuan Phuc den neuen deutschen Botschafter, Guido Hildner, zu dessen Antrittsbesuch.
Antrittsbesuch Botschafter Guido Hildner beim Premierminister Nguyen Xuan Phuc
Herzlichen Glückwunsch an unseren neuen Botschafter, Dr. Guido Hildner. Er übergab am 7. August 2019 sein Beglaubigungsschreiben an den vietnamesischen Staatspräsidenten Nguyen Phu Trong. Auf weiterhin…
Außenminister Heiko Maas betont im Gespräch mit seinem Kollegen Pham Bình Minh das Interesse an einer engen Zusammenarbeit, die auf der Achtung gemeinsamer Werte beruht
Vietnam und Deutschland beraten Neuausrichtung ihrer Strategischen Partnerschaft
Nachfolgend die Büros der in Vietnam ansässigen Stiftungen: